Исполнитель: Хор Московского Сретенского монастыря, регент - игумен Амвросий (Ермаков)Гармонизация: архим. Матфей (Мормыль) (1938 - 2009), старший регент хора Свято-Троицкой Сергиевой лаврыПсалом 501 Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое.1 Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по множеству щедрот Твоих изгладь беззаконие моё;2 Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя.2 совершенно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня.3 Яко беззаконие мое аз знаю и грех мой предо мною есть выну.3 Ибо беззаконие моё я знаю, и грех мой всегда предо мною.4 Тебе Единому согреших, и лукавое пред Тобою сотворих, яко да оправдишися во словесех Твоих и победиши, внегда судити Ти.4 Тебе, Единому, я согрешил и злое пред Тобою сотворил, – да будешь оправдан в словах Твоих и победишь, если вступят с Тобою в суд.5 Се бо в беззакониих зачат есмь, и во гресех роди мя мати моя.5 Ибо вот, я в беззакониях зачат, и во грехах родила меня мать моя.6 Се бо истину возлюбил еси, безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси.6 Ибо вот, Ты истину возлюбил, сокрытое и тайное премудрости Твоей мне открыл.7 Окропиши мя иссопом, и очищуся, омыеши мя, и паче снега убелюся.7 Ты окропишь меня иссопом – и буду очищен; омоешь меня – и сделаюсь белее снега,8 Слуху моему даси радость и веселие, возрадуются кости смиренныя.8 дашь мне услышать радость и веселие – возрадуются кости униженные.9 Отврати лице Твое от грех моих, и вся беззакония моя очисти.9 Отврати лицо Твоё от грехов моих и все беззакония мои изгладь.10 Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей10 Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и Дух Правый обнови внутри меня.11 Не отвержи мене от лица Твоего, и Духа Твоего Святаго не отыми от мене.11 Не отринь меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня.12 Воздаждь ми радость спасения Твоего, и Духом Владычним утверди мя.12 Возврати мне радость спасения Твоего и Духом Владычественным утверди меня.13 Научу беззаконныя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся.13 Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.14 Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего, возрадуется язык мой правде Твоей.14 Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, возрадуется язык мой правде Твоей.15 Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою.15 Господи, Ты откроешь уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою.16 Яко аще бы восхотел еси жертвы, дал бых убо, всесожжения не благоволиши.16 Ибо если бы жертвы Ты восхотел, я дал бы её, – к всесожжениям не будешь благоволить.17 Жертва Богу дух сокрушен, сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит.17 Жертва Богу – дух сокрушённый, сердца сокрушённого и смиренного Бог не презрит.18 Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския.18 Облагодетельствуй, Господи, во благоволении Твоём Сион, и да будут воздвигнуты стены Иерусалима, –19 тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая: тогда возложат на олтарь Твой тельцы.19 тогда примешь благосклонно жертву правды, возношение и всесожжения, тогда возложат на алтарь Твой тельцов.Слава: