Густав Малер. Симфония №4, Соль мажор, для сопрано, скрипки и оркестра. 1. Bedachtig. Nicht eilen 2. In gemachlicher Bewegung. Ohne Hast 3. Ruhevoll (Poco adagio - Allegretto subito - Allegro subito4. Sehr behaglich (Wir geniessen die himmlischen Freuden), соло сопрано Исполнители - Магдалена Кожена (сопрано), Оркестр Люцернского фестиваля, Дирижер - Клаудио Аббадо. Фестиваль в Люцерне, 2009 год. Четвертая симфония занимает в наследии Малера совершенно осо­бое место. В критике о ней сложилось мнение как о добродушно-юмори­стической, идиллически-шутовской. Некоторый повод для этого дал сам композитор, неоднократно называвший симфонию Юмореской. В своем учении о комическом Жан-Поль, властитель дум молодого Малера, обосновал свой взгляд на юмор как защитный смех, единственное спасение от трагедии, отчаяния, от противоречий, устранить которые личность бессильна. В таком смысле симфония — действительно юмореска. Надо отметить, что этому опре­делению композитор придавал, по-видимому, еще одно значение, близ­кое по смыслу миниатюре. Так, однажды он обмолвился: «Я хотел напи­сать только симфоническую юмореску, а у меня вышла симфония нормальных размеров...» «Небесную жизнь» — детскую песенку о небесных радостях, песен­ку, в которой рай представляется местом, где вкусно кормят, где все танцуют и веселятся, Малер хотел первоначально сделать финалом Тре­тьей симфонии. Летом 1892 года была закончена работа над этой песней на текст из «Чудесного рога мальчика». Но в процессе творчества замы­сел изменился. Возник план новой симфонии, в которой песня «Небес­ная жизнь» должна была стать основой и в то же время выводом, завер­шением симфонического цикла. Текст к Четвертой части (перевод) - «Чудесный рог мальчика» Небесная жизнь. Мы вкушаем небесные радости,Мирской суеты не слышно на небе.Все живет в нежнейшем покое!Мы живем ангельской жизнью,И веселы поэтому!Мы танцуем и прыгаем,Мы пляшем и поем!Святой Петр смотрит за нами с неба.Иоанн выпускает агнца,Мясник Ирод к нему идет!И мы ведем терпеливого, невинного,Любимого агнца к смерти!Святой Лука закалывает волаНе зная сомнений,Вино не стоит ни грошаВ небесном погребке,А ангелы пекут хлеб.Отличная зелень любых сортовРастет в небесном саду!Отличная спаржа, фасоль,И все, чего только душа ни пожелает!Все блюда для нас готовы!Превосходные яблоки, прекрасные груши и гроздья ягод!Садовники все позволяют.Хочешь оленя, зайца на открытых дорогах они бегают везде!А в постный день,Все рыбы с радостью приплывают!С неводом и с наживкойБежит Святой Петр к небесному пруду.Святая Марта служит кухаркой!Земная музыкане может сравниться с нашей.Одиннадцать тысяч девственницКружатся в танце.Сама Святая Урсула на это улыбается!Цецилия с родственниками?Отменные придворные музыканты!Ангельские голоса одушевляют,Чтобы все пробудилось для радости.