Онлайн-кинотеатр «Иллюзион» my.mail.ru/community/onlain_kinoteatr_illusion/?ref=-------------------------------------------------------------------------------------------------------СУПРУЖЕСКАЯ ЖИЗНЬ. 1 серия. "Жан-Марк" / JEAN-MARC OU LA VIE CONJUGALE( Советская прокатная копия )Год выпуска: 1963Страна: Франция - Италия - Германия (ФРГ)Производство: Prodis, Films Borderie, Iena Productions, Jolly Film, Compagnie Industrielle et Commerciale Cinematographique, Terra-FilmkunstПродолжительность: 1:29:00Жанр: драмаПеревод: профессиональный (полное дублирование) -- СССРДоп. информация о переводе: Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького в 1969 году.Режиссёр: Андре КайаттАвторы сценария: Андре Кайатт, Морис Оберже, Луи Сапен Оператор: Роже Феллу Композитор: ЛуигиВ ролях: Мари-Жозе Нат, Жак Шарье, Бланшетт Брюнуа, Жак Моно, Мадлен Сюффель, Маша Мериль, Альфред Адам, Жани Эспозито, Ив Венсан, Мишель Сюбор, Жаклин Порель, Жан-Анри Шамбуа, Розита Фернандес, Иван Шиффр, Коринна Арман, Андре Далибер, Альбер Динан, Робер Порт, Марселла Рансон-Эрве, Жан-Жак Стин, Мишель Жирардон, Жорж Ривьер, Мишель Тюро, Мари-Клод Бретон и др.ОПИСАНИЕ ФИЛЬМА : # 1.Франсуаза и Жан-Марк, юные парижане, выпускники юрфака, решили пожениться. Никакие доводы родителей (рано! нет стабильного дохода!) не могли их остановить, ведь они так любили друг друга! Вскоре после рождения дочери, счастливая семья переехала в небольшой городок, где Жан-Марку предложили работу.В то время как Жан-Марк весь уходит в работу, Франсуаза хочет в Париж, так как считает, что жизнь в провинции и ведение домашнего хозяйства не её удел. И однажды Франсуаза, изнывавшая от скуки, познакомилась с богатым фабрикантом...# 2.Встретившись на молодёжной вечеринке, Жан-Марк (Жак Шаррье) и Франсуаза (Мари-Жозе Нат) поженились, надеясь на долгий и счастливый брак. Когда после нескольких лет их семейная жизнь дала трещину, каждый из супругов имеет собственное мнение о причинах, которые внесли отчуждение в их отношения. Муж во всех неурядицах и разногласиях винит жену, жена – мужа. Одни и те же события они не только трактуют, но и видят по-своему, даже не пытаясь понять и простить друг другу ошибки и недопонимание…# 3.Семейное счастье... Как трудно его сберечь, когда любая мелочь может стать причиной ссоры, а то и окончательного разрыва. Эти конфликтные ситуации находятся, как правило, в центре многочисленных экранных мелодрам. При всём разнообразии излагаемых в этих фильмах историй есть одно, что их объединяет, - это поиски правого и виноватого.В середине шестидесятых годов французский режиссёр Андре Кайат принял беспрецедентное решение - создать фильм о размолвке молодых супругов, не обличая и не выгораживая ни одну из сторон. Режиссёр даёт высказаться сначала мужу, потом - жене. Таким образом, вторая серия фильма сюжетно повторяет первую. Но по сути это два рассказа об одном событии - противоположны. Сам же режиссёр отказывается от роли судьи...# 4.В этом фильме две серии: «Супружеская жизнь: точка зрения Жан-Марка» и «Супружеская жизнь: точка зрения Франсуазы», в котором одни и те же события показаны сначала глазами мужа, а потом — глазами жены, и результат увиденного оказывается различным, потому что у каждой из сторон своя «правда».ДОП. ИНФОРМАЦИЯ : По мотивам одноименного романа Эрве Базена.Драма Андре Кайатта «Супружеская жизнь» оригинально построена в виде воспоминаний двух людей, разделённых на две серии, которые опровергают одна другую, соединяясь в общую картину фатального разлада личностных отношений. Смогут ли они решить свои разногласия и быть вместе и чья "правда" правдивее...? РЕЦЕНЗИЯ«Супружеская жизнь», 1963 («Спутник кинозрителя», январь 1970 года. Кинокритик Нателла Лордкипанидзе)Нет сомнения, что «Супружеская жизнь» — фильм режиссера Андре Кайятта — многим покажется и проблемным, и интересным. Во-первых, необычна его форма: первая серия картины ведется от лица героя, вторая от лица героини; во-вторых, хорошо играют актеры — Жак Шарье и Мари-Жозе Нат, в-третьих, и в главных, автор старается избежать прямолинейности и назидательности, касаясь вопросов, которые ни того, ни другого не терпят.И действительно — кто виноват в том, что после семи лет супружества Франсуаз и Жан-Марк расстаются? Они любили друг друга — да, они любят друг друга — тоже да, но все-таки они не могут жить вместе. Привлекательная особенность работ Кайятта в психологической и бытовой их достоверности. Все то, о чем рассказывает Жан-Марк, кажется абсолютно правдивым — особенно история Минуш и Милу, двух подростков, которым он, провинциальный судья, стремится помочь и у которых все бы кончилось хорошо, если бы не Франсуаз. Эта вставная новелла снята Кайяттом великолепно, в духе его лучших работ, таких, скажем, как «Перед потопом». Социальный анализ не подменяет здесь психологической характеристики персонажей, но сочетается с нею, дает картину правдивую и глубокую. Это то, что действительно влечет за собой размышление и сочувствие, хочет того режиссер или нет, но определенным образом компрометирует главных героев, обнаруживая их внутреннюю несостоятельность.Не поймите нас превратно — мы говорим не о теме, которая абсолютно правомочна и таит в себе немалые возможности, но именно о героях как таковых. Узнав их поближе, мы вдруг понимаем, что они нам неинтересны, что не могут вызвать и не вызывают нашего расположения. Особенно Франсуаз с ее цепкой хваткой предпринимательницы. Недаром в ее воспоминаниях нет места Минуш и Милу — она так же равнодушна к ним, как и к призванию своего собственного мужа. Разумеется, она к нему привязана, однако, пожертвовать ради него чем-либо, просто считаться с тем, что ему дорого — этого вы от нее не ждите. Мысль режиссера в том, что взаимное счастье — во взаимном понимании. Не споря с ней, мы сомневаемся в другом: в способности героев фильма жить друг для друга. Впрочем, каждый зритель волен сделать свой вывод: картина дает возможности и для этого.