Teo Torriatte (Let Us Cling Together) (Давайте держаться вместе / Давай будем верны друг другу)Альбом «A Day at the Races»**************************Давай будем верны друг другу (Давайте держаться вместе)(автор перевода: Надежда Чуданова, Нижний Тагил)Когда меня нет рядом,Нет необходимости интересоваться, думаю ли я о тебе.Все та же луна светит,Все тот же дует ветерДля нас обоих, ну а время всего лишь выдумка...не уходи.И хотя меня нет рядом,Я храню цветок, которого коснулась ты,Начинается новая жизнь,Но цветок знает, чтоНикто больше не смог согреть мое сердце так, как ты...не уходиПрипев:Будем вместе, в то время как идут годыО, моя любовь, моя любовь.В ночной тишиПусть всегда горит наша свеча.Мы никогда не должны забывать вынесенные нами жизненные уроки.Припев (на японском):Teo torriate konomama iko Aisuruhito yo Shizukana yoi ni Hikario tomoshi Itoshiki oshieo idakiСлушай мою песню,Продолжай думать обо мне так, как ты думала раньше.Ночи становятся длиннее,Но мечты все еще продолжают житьЛишь закрой свои очаровательные глаза и ты сможешь быть со мной... продолжай мечтать.Когда я уйду,Они будут говорить, что мы глупцы и ничего не понимаем.О, будь сильной,Не изменяй своему сердцу.Ты – это всёМы – это всёНа все временаНавсегда...Припев:Будем вместе в то время как идут годыО, моя любовь, моя любовь.В ночной тишиПусть всегда горит наша свеча.Мы никогда не должны забывать вынесенные нами жизненные уроки. Припев (на японском):Teo torriate konomama iko Aisuruhito yo Shizukana yoi ni Hikario tomoshi Itoshiki oshieo idaki**************************Teo Torriatte (Let Us Cling Together) © Brian May (QUEEN)When I'm goneNo need to wonder if I ever think of youThe same moon shinesThe same wind blowsFor both of us, and time is but a paper moon...be not goneThough I'm goneIt's just as though I hold the flower that touches youA new life growsThe blossom knowsThere's no one else could warm my heart as much as you...be not goneLet us cling together as the years go byOh my love, my loveIn the quiet of the nightLet our candle always burnLet us never lose the lessons we have learnedTeo Torriatte kohomama ikoAisuruhito yoShizukana yoi niHikario tomoshiItoshiki oshieo idakiHear my songStill think of me the way you've come to think of meThe nights grow longBut dreams live onJust close your pretty eyes and you canbe with me...dream onWhen I'm goneThey'd say we're all fools and we don't understandOh be strongDon't turn your heartYou're allWe're allFor allFor always...Let us cling together as the years go byOh my love, my loveIn the quiet of the nightLet our candle always burnLet us never lose the lessons we have learnedTeo Torriatte kohomama ikoAisuruhito yoShizukana yoi niHikario tomoshiItoshiki oshieo idaki*************************