Театр Сэтагая. Токио Номура Мансай..................Гамлет, принц ДатскийСасаи Эйскэ.......................Гертруда, королева ДатскаяЁсида Котаро......................Клавдий, король ДатскийНакамура Синобу................Офелия, дочь ПолонияМасудзава Нодзому.............Лаэрт, сын ПолонияЁкота Эйдзи........................Горацио, друг ГамлетаДзё Харухико......................Полоний, ближний вельможаСавада Фуюки.....................Розенкранц, придворныйОгава Хироки......................Гильденстерн, придворныйОмори Хироси......................Озрик, придворныйКадзи Наото........................Бернардо, офицер / ЛуцианОтомо Рюдзабуро.................Марцелл, офицерСудзуки Ютака....................Фортинбрас, принц НорвежскийЦукаяма Масанэ..................призрак отца Гамлета / первый актер / король на сцене / могильщикЭта постановка знаменитой трагедии Шекспира, выполненная английским режиссером Джонатаном Кентом на японской сцене, представляет собой удивительно органичный синтез восточного и западного театрального искусства, исторической стилизации и современности.В этой постановке, как в традиционном японском театре и в театре шекспировских времен, женские роли исполняют мужчины. От шекспировского театра взята и традиция исполнения одним актером нескольких ролей, что в данном случае служит дополнительным выразительным средством. А присутствие на сцене ассистентов, которые условно считаются невидимыми и при этом являются неотъемлемой частью спектакля, напоминает о курого – «людях в черном», ассистирующих на представлениях традиционного японского театра.Исполнитель роли Гамлета и художественный руководитель театра Сэтагая – Номура Мансай – провел год в Лондоне по приглашению Королевского Шекспировского общества, проводя семинары совместно с главным режиссером театра "Глобус" Марком Райлансом.