Долина. Что такое Шенандоа? В первую очередь - река*, потом плодородная долина в Виргинии. Само название Шенандоа, по одной из версий, это имя дочери вождя племени сенедо (Senedos), которых отнесли к группе шони-алгонкинов *ирокезское племя, если память меня не подводит* (Shawnee-Algonquian), живущих на одном из берегов реки. Это имя означает - Дочь звёзд. Белые поселенцы начали проникать в этот район ещё до Войны за независимость, и, скорее всего тогда же познакомились с этим племенем. Скорее, именно белые и назвали эту долину Шенандоа.Песня. Корни этой песни теряются в веках. Скорее всего, первые упоминания об этой старой "морской" песне (очень любимый моряками мотив, напеваемый ими во время работы) - old sea shantie - относятся ко второй половине 18 века, потому как по настоящему путь в Долину был проложен в 1716 году Александером Споттисвудом, губернатором Виргинии, который вместе с экпедицией в этом же году пересёк хребет Блу-Ридж. Также имеются сведения, что эта песня была очень популярна в Гражданскую у лагерных костров, но достоверных подтверждений этому нет. Существует не меньше десятка вариантов этой песни! Как только её не пели - и коротко, и длинно, и заменяя количество куплетов, и даже слова, отчего как правило первоначальный смысл менялся.http://lil-shenandoah.livejournal.com/9902.html---------------------------------This is the CD version of Shenandoah by Sissel. What a beautiful voice.In the song Shenandoah is the name of an Indian chief, not the river valley in the Appalachian Mountains. The song originated with French voyageurs or Missouri River boatmen. It was soon claimed by high-seas sailors and became one of the best known and most frequently used of the capstan shanties. In its earliest version the song tells the story of how a white trader courted Shenandoah's daughter and bore her away in his canoe. The sailors added their own words and a verse about "Sally," and what we have now is mostly nonsense. The lyrics tell the story of a roving trader in love with the daughter of an Indian chief; the rover tells the chief of his intent to take the girl with him far to the west, across the Missouri River.Oh Shenandoah, I long to hear you, Away you rolling river, Oh Shenandoah, I long to hear you, Away, I'm bound away 'Cross the wide Missouri. Oh Shenandoah, I love your daughter, Away you rolling river, I'll take her 'cross Your rollin' water, Away, I'm bound away 'Cross the wide Missouri. 'Tis seven years, I've been a rover, Away you rolling river, When I return, I'll be your lover, Away, I'm bound away 'Cross the wide Missouri. Oh Shenandoah, I'm bound to leave you. Away you rolling river, Oh Shenandoah, I'll not deceive you. Away, I'm bound away 'Cross the wide Missouri