DVD-ripЯ не хочу себе свободы –Нет смысла жить с разбитым сердцем…Это мудреная ситуация,Могу винить только себя,Это простая правда жизни,И это могло произойти с любымТы выигрываешь – ты теряешь,Это случай для тебя увлечься любовью,О, да, – я влюблен,И теперь ты говоришь, что все кончено и я ухожуЭто трудная жизнь,По-настоящему любить друг друга,Любить и жить вечно в сердцах друг друга.Это долгая и нелегкая схватка,Учиться заботиться друг о друге,Верить друг в друга прямо с самого начала,Когда любишьЯ пробовал починить разбитые осколки.Я пытался сдерживать слезы,Говорят, это просто состояние души,И это случается с каждымКак это болезненно – глубоко внутри,Когда твоя любовь режет тебя все глубже…Жизнь трудна – для себя самого,И я жду чего-то, что вот-вот свалится с небаИ я жду любвиДа, это трудная жизнь…Любимые вместе вдвоем,Любить и жить вечно в сердцах друг друга.Это долгая и нелегкая схватка,Учиться заботиться друг о друге,Верить друг в друга прямо с самого начала,Когда любишьДа, это трудная жизнь…В мире, полном печали,Бывает, люди ищут любви всеми способами,Это долгая и нелегкая схватка,Но я всегда живу ради завтра…Я оглянусь на свое прошлое и скажу, что делал это ради любви,Да, я делал ради любви – ради любви – о, я делал это ради любвиИсточник: http://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/it_s_a_hard_life.html#ixzz1z6tsWMnT=============It’s a Hard Life=============(Mercury)I don't want my freedomThere's no reason for living with a broken heartThis is a tricky situationI`ve only got myself to blameIt's just a simple fact of lifeIt can happen to anyoneYou win, you loseIt's a chance you have to take with loveOh yeah, I fell in loveBut now you say it's over and I'm falling apartIt's a hard lifeTo be true lovers togetherTo love and live foreverIn each others heartsIt's a long hard fightTo learn to care for each otherTo trust in one another right from the start When you`re in loveI try and mend the broken piecesI try to fight back the tearsThey say it's just a state of mindBut it happens to everyoneHow it hurts deep insideWhen your love has cut you down to sizeLife is tough on your ownNow I'm waiting for something to fall from the skies, I'm waiting for loveYes, it's a hard lifeTwo lovers togetherTo love and live foreverIn each others heartsIt's a long hard fightTo learn to care for each otherTo trust in one another right from the startWhen you`re in loveYes, it's a hard lifeIn a world that's filled with sorrowThere are people searching For love in every wayIt's a long hard fightBut I'll always live for tomorrowI'll look back on myself and say I did it for loveYes, I did it for love, for loveI did it for love===============Это трудная жизнь===============Мне не нужна моя свобода!Не вижу смысла жить с разбитым сердцемЭто щекотливая ситуацияВинить не кого кроме самого себяПросто эпизод в жизниТакое может случиться с каждымВыиграл - проигралВ любви это неизбежный рискО да – я полюбилА сейчас ты говоришь: "Все кончено", и я рассыпаюсьЖизнь – штука сложнаяХранить верность любимымЛюбить и вечно жить в сердцах друг другаЭто долгая трудная борьбаУчиться заботиться друг о другеИ доверять друг другу с самого началаЕсли вы любитеЯ пытаюсь склеить обломкиС трудом сдерживаю слезыЛюди говорят – это просто состояние душиНо такое со всеми бываетКак же ж больно в глубине душиКогда любовь расколола тебя на кускиОдному жить тяжелоИ я жду как манны небеснойЯ жду любвиДа, жизнь – штука сложнаяДва любящих вместеЛюбить и вечно жить в сердцах друг другаЭто долгая трудная борьбаУчиться заботиться друг о другеИ доверять друг другу с самого началаЕсли вы любитеДа, жизнь – штука сложнаяВ мире полном горяЛюди ищут любовь, ищут не переставаяЭто долгая трудная борьбаНо я буду жить ради завтраИ, оглянувшись на себя, я скажу: "Я сделал это ради любви"Да, я сделал это ради любви, ради любви – о, я сделал это ради любви====================================================================================«It’s a Hard Life» — песня английской рок-группы Queen с альбома «The Works». Написана Фредди Меркьюри. Песня вышла в качестве сингла с песней «Is This the World We Created…?» на стороне «Б».Песня начинается с небольшого "вступления", основанного на строчке "Ridi, Pagliaccio, sul tuo amore infranto!" ("Смейся, паяц, над любовью разбитой!") из оперы "Паяцы" Руджеро Леонкавалло. Меркьюри известен своей любовью к опере, которая оказывала влияние на многие песни группы Queen (например, "Богемская Рапсодия").