☆ Kostas Rigoula Tsigris •1954• Греция • символизм☆ Pierre Bachelet •1944-2005• Франция • шансон • Пьер БашлеEmmanuelleMélodie d’amour chantait le cœur d’EmmanuelleQui bat cœur à corps perduMélodie d’amour chantait le corps d’EmmanuelleQui vit corps à cœur déçuTu es encorePresque un enfantTu n’as connuQu’un seul amantMais à vingt ansPour rester sageL’amour est untrop long voyageMélodie d’amour chantait le cœur d’EmmanuelleQui bat cœur à corps perduMélodie d’amour chantait le corps d’EmmanuelleQui vit corps à cœur déçuL’amour à cœurTu l’as rêvéL’amour à corpsTu l’as trouvéTu es en sommeDevant les hommesComme un soupirSur leur désirTu es si belleEmmanuelleCherche le cœurTrouve les pleursCherche toujoursCherche plus loinViendra l’amourSur ton cheminMélodie d’amour chantait le cœur d’EmmanuelleQui bat cœur à corps perduMélodie d’amour chantait le corps d’EmmanuelleQui vit corps à cœur déçu Время любитьСердце, вырываясь, музыку любви поёт,Все сомненья отметя.Тело, согреваясь, музыку любви поёт,Где уже слились тела.Ты же ещётак молода,Друг лишь одинбыл у тебя.Но в двадцать летскромность ценней,Нет у любвикратких путей.Сердце, вырываясь, музыку любви поёт,Все сомненья отметя.Тело, согреваясь, музыку любви поёт,Где уже слились тела.Тело не ждёт,ищет душа.Где же любовь,что есть она?Ты для мужчинсон наяву –Грёза любви,взлёт в синеву.Ты хороша,знаешь сама.Сердце ищи,беды пройди.Дальше ищи,зорче смотри,Встретишь любовьты на пути.Сердце, вырываясь, музыку любви поёт,Все сомненья отметя.Тело, согреваясь, музыку любви поёт,Где уже слились тела.