Онлайн-кинотеатр «Иллюзион» my.mail.ru/community/onlain_kinoteatr_illusion/?ref=-------------------------------------------------------------------------------------------------------ИГРУШКА / LE JOUET( Советская прокатная версия с восстановлеными советскими титрами )Год выпуска: 1976Страна: ФранцияПроизводство: 1. Andrea Films. 2. EFVE. 3. Fideline Films. 4. Renn ProductionsПродолжительность: 1:28:25Жанр: комедияПеревод: профессиональный (полное дублирование) -- СССРДоп. информация о переводе: Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм»Режиссёр: Франсис ВеберАвтор сценария: Франсис ВеберОператор: Этьен БеккерКомпозитор: Владимир КосмаВ ролях: Пьер Ришар, Мишель Буке, Фабрис Греко, Жак Франсуа, Даниэль Секкальди, Шарль Жерар, Мишель Омон, Сьюзи Дайсон, Жерар Жюньо, Мишель Робен, Мишель Сэнд, Аликс Махье, Лин Шардонне, Ив Барсак, Серж Берри, Ева Дарлан, Мари Фрэй, Пол Хорн, Жан Ланье, Анри Лоран, Роже Мюни, Андре Нэйдер, Жаклин Ноэль, Роже Риффар, Мишель Руль и др.Описание фильма:# 1.Франсуа Перрен (Пьер Ришар) — безработный журналист. После многих месяцев поиска работы ему удаётся устроиться в журнал «France Hebdo». Первым серьёзным заданием Перрена стало написание статьи о магазине игрушек, принадлежащем, как и сам журнал, известному одиозному миллионеру Пьеру Рамбалю-Коше. Хозяин правит своей финансовой империей, как диктатор, глубоко презирая всех подчинённых (к примеру, приказывает уволить одного журналиста только за то, что «у него влажные руки»). В магазине Перрен попадается на глаза сыну миллионера, Эри?ку, которого привели для покупки игрушки за хорошее поведение. Мальчику понравился сам Перрен, и он безапелляционно заявляет, что хочет именно его в качестве игрушки, и берёт его домой. Перрен протестует, но директор магазина и Бленак всё же уговаривают его поселиться на некоторое время в доме миллионера, чтобы исполнять роль игрушки. Однако при всей унизительности такой роли Перрен полон чувства собственного достоинства. Играя с Эриком и одновременно узнавая его ближе, журналист решает заняться воспитанием избалованного мальчишки.Позже оказывается, что у мальчика существуют глубокие психологические проблемы, связанные с разрывом родителей и эксцентричным характером отца. Но Перрен всё-таки сумел подружиться с ребёнком и показал ему всю эгоистичность и недостойность его поведения и поведения его отца. Одним из развлечений Перрена и Эрика становится выпуск сатирической «газеты», приводящей Рамбаля-Коше-старшего в ярость, но в то же время вызывающей в нём невольное уважение к Перрену.# 2.Стать игрушкой для малолетнего миллионера — ситуация не для слабонервных. Герой Пьера Ришара отлично справляется с ролью ужасного ребенка и, вместе с подопечным, отрывается на полную катушку.Остановить «детский беспредел» оказывается не так просто. Особенно если учесть, что Франсуа Перрен стал для ребенка единственным по-настоящему любимым человеком…# 3. Незадачливый сотрудник редакции Франсуа, опасаясь потерять работу, соглашается на экстравагантное предложение своего босса и… становится живой игрушкой его капризного, пресыщенного сына. Этот ребенок, ни в чем не знающий отказа, испробовал все виды развлечений, и вот теперь с надменной радостью манипулирует взрослым мужчиной, вынужденным играть роль домашнего клоуна. Но постепенно между ребенком и его "игрушкой" возникают доверительные отношения…# 4.Безумно капризный и избалованный мальчишка, сын могущественного бизнесмена, имеет возможность выбирать себе любые подарки. Пресытившись игрушками, он подходит к проблеме развлечений творчески и находит нечто экстравагантное, а именно, взрослого мужчину, сотрудника отцовской компании Франсуа (Ришар). Мальчик, которому никто не может возразить, получает удовольствие от собственных шуток, порой жестоких. Но ребенку это нравится, а значит, все должны смеяться. Дебютная режиссерская работа сценариста Франсиса Вебера оказалась весьма удачной. Очень точно подобрано соотношение социального и эксцентрического. Одна из лучших работ Пьера Ришара. В 1982 году американцы сняли свой вариант этой истории с Р.Прайором в главной роли.# 5. Трогательная история о неожиданно зародившейся и окрепнувшей дружбе между безработным журналистом (Пьер Ришар) и избалованным наследником миллионера.Доп. информация: Одна из лучших комедий с участием Пьера Ришара.В 1977 году фильм номинировался на престижную премию «Сезар» в трёх номинациях: за лучший сценарий, лучшие декорации и лучшую съёмку. Однако фильм не получил ни одного приза. В СССР премьера фильма состоялась в 1977 году. Картина демонстрировалась в кинотеатрах страны и позже по телевидению.При первых показах фильма в СССР была вырезана сцена покупки Пьером Рамбалем-Коше виллы (миллионер-самодур заплатил за неё тройную цену с условием, что прежние хозяева немедленно, не закончив обеда, освободят помещение). Эта сцена появилась только в варианте с закадровым переводом.В телеэфир фильм «Игрушка» вышел на ЦТ-1 в 1984 году, в преддверии визита Горбачёва во Францию. В России фильм многократно демонстрировался по телевидению — на ОРТ с собственным закадровым переводом кинокомпании «Селена Интернешнл» (все мужские роли озвучивали Алексей Золотницкий и Леонид Белозорович) с 1996 года по 2004 год, с конца 1990-х годов на других телеканалах в закадровом переводе телекомпании Ren-TV (все мужские роли озвучивал Олег Форостенко), и в переводе телекомпании «НТВ-Плюс». В конце 1970-х и начале 1980-х годов во Франции фильм был выпущен на видеокассетах VHS. В ФРГ, а также в ряде стран Европы и других странах распространялись лицензионные видеокопии фильма с разными дубляжами и субтитрами на разных языках на VHS разными производителями, в особенности в социалистических странах.В СССР в 1980-е и России в 1990-е годы полная оригинальная версия фильма распространялась на «пиратских» видеокассетах в мужских авторских одноголосых закадровых переводах. В 1999 году фильм по лицензии выпущен на VHS компанией «ОРТ Видео» с переводом ОРТ кинокомпании «Селена Интернешнл».Премьера на DVD в России состоялась 13 ноября 2001 года. Он был выпущен дистрибьютором «CP Digital» с многоголосым закадровым переводом компании «Central Partnership» и с русскими субтитрами. Позже также был выпущен на DVD дистрибьютором «Cinema Trade». В 1982 году американским режиссёром Ричардом Доннером был снят ремейк фильма. Интересные фактыК моменту съемок в «Игрушке» Фабрису Греко исполнилось 10 лет. В фильм он попал совершенно случайно, поскольку был сыном знакомого одного из членов съемочной группы, и это была его единственная роль.Сезар, 1977 годНоминации (3):Лучший адаптированный или оригинальный сценарийЛучший операторЛучшие декорации