Перевод песни Mercedes Benz — Janis Joplin :О, боже, купи мне крутой Мерседес,А то к жизни вовсе пропал интерес,Друзья на машинах катают принцесс,Поэтому, боже, купи Мерседес.О, боже, купи мне и… телик цветной…И вера моя будет вечно с тобой,Я буду молиться почти, как святой,Поэтому, боже, и… телик цветной…О, боже, купи мне подружку на ночь,Я знаю, всевышний, ты можешь помочь,И даже жениться… я тоже не прочь,Поэтому, боже, купи эту ночьНу, все вместе…О, боже, купи мне крутой Мерседес,А то к жизни вовсе пропал интерес,Друзья на машинах катают принцесс,Поэтому, боже, купи МерседесСделай же что-нибудь (перевод Psychea )Ты утверждаешь, что все кончено, -Боже, ты повторяешь это каждый раз! -Но по-прежнему все время вертишься рядом со мной - давай,Сделай же что-нибудь!Ты знаешь, что мне нужен кто-нибудь - Боже мой! -Ты знаешь, мне нужен кто-нибудь,Но в ответ на все мои вопросы ты отвечаешь только:"Да, им мог бы стать и я..." Прошу тебя, не мучь меня больше!Прошу тебя, не мучь меня, -Любой на твоем месте принял бы мою любовь.О, прошу, отпусти меня!Я не готова к тому, чтобы сделать еще один шаг.Я не готова к тому, чтобы сделать еще один шаг.Так что же будет с тобой -Тобой, который вечно дразнит меня?Давай, пойми же, детка, -Ты просто играешь со мной.Пойми, -Ты просто играешь со мной,Но любой мог бы стать моим возлюбленным...Так что - оставь меня в покое!Ты утверждаешь, что все кончено, - о нет! -Ты говоришь, что все кончено,Но по-прежнему все время вертишься рядом со мной - давай,Сделай же что-нибудь!Ты знаешь, что мне нужен кто-нибудь - я повторяла это столько раз! -Ты знаешь, мне нужен кто-нибудь,Но в ответ на все мои вопросы ты отвечаешь только:"Да, им мог бы стать и я..." Прошу тебя, не мучь меня больше!Прошу тебя, не мучь меня, -Любой на твоем месте принял бы мою любовь.О, прошу, отпусти меня!О, прошу, отпусти меня!Прошу, оставь меня в покое!Милый, ты просто дразнишь меня,Я знаю, - ты просто играешь на моих чувствах.Я больше не в силах терпеть это!Я уже не соглашусь ни на что, -Мне надоело стоять в конце очереди.Думаешь, я упряма ка осел и готова на все, чтобы покорить тебя?О, но, но, но, малыш...