Песня написана Майком Чепменом (Mike Chapman) и Холли Найтом (Holly Knight) в 1988 году для Бони Тайлер (Bonnie Tyler). Но в 1989 году песня была исполнена Тиной Тернер и моментально взлетела на верхние строчки хит-парадов. Песня вошла в состав альбома Foreign Affair, а партию саксофона исполнил Эдгар Винтер (Edgar Winter). Песня стала одной из самых популярных и успешных песен Тины Тернер по всему миру. Наталья ТенThe best"Лучший"Я зову тебя, когда ты мне нужен И мое сердце в огне. Ты приходишь ко мне, Приходишь дикий и необузданный. Когда ты ко мне приходишь, Дай мне все, что мне нужно. Дай мне целую жизнь обещаний И мир грез, Говори на языке любви, Будто ты знаешь, что это значит И это не может быть ошибкой. Возьми мое сердце и Сделай его сильным, милый. Просто ты самый лучший, Лучше, чем все остальные, Лучше, чем кто-либо, Кого я когда-либо встречала. Я привязана к твоему сердцу И хватаю каждое твое слово. Разлучи нас, милый, И я лучше умру. В твоем сердце я вижу звезду Каждой ночи и каждого дня. В твоих глазах я потерялась, Я смыта. Лишь так долго, Сколько я в твоих объятиях – Нет лучше места, где я могла бы быть. Просто ты самый лучший, Лучше, чем все остальные, Лучше, чем кто-либо, Кого я когда-либо встречала. Я привязана к твоему сердцу И хватаю каждое твое слово. Разлучи нас, милый, И я лучше умру. Каждый раз, когда ты меня оставляешь, Я теряю голову. Ты крадешь Мое сердце и душу. Я могу ощущать тебя, Даже когда я одна. О, милый, не уходи. О, ты самый лучший, Лучше, чем все остальные, Лучше, чем кто-либо, Кого я когда-либо встречала. Я привязана к твоему сердцу И хватаю каждое твое слово. Разлучи нас, милый, И я лучше умру. О, ты самый лучший.Ещё один перевод:Когда ты нужен, я зову тебя, мое сердце горит, как в огне.Тыприходишь, приходишь, необузданныйКогда ты приходишь,Тыдаешь мне все, чего я хочу,Даришь мне целую жизнь, полную самыхсладких обещаний, и целый мир фантазий,Говоришь на языке любви,словно он тебе так хорошо известен.И все идет так, какдолжно.Возьми мое сердце и сделай его сильным,милый.Припев:Просто ты самый лучший, лучше всехостальных,Лучше любого из тех, кого я встречала.Я зацикленана твоем сердце, я заворожена твоими словами.Если нас разлучат,я просто умру.В твоем сердце для меня рождается каждая звезда– утренняя и вечерняя,В твоих глазах я теряюсь, меня уноситпотоком.Пока я здесь, в твоих объятиях –На земле нет месталучше.Припев.Каждый раз, когда ты уходишь, я не в силахсдерживать себя.Ты уходишь и уносишь с собой мои сердце идушу.Я чувствую твое присутствие, даже когда я одна.Милый, недай нашей любви закончиться. ------------------Просто самый лучший (перевод Ольга из Новодвинска)Я зову тебя, когда ты мне нужен, мое сердце пылает,И ты приходишь ко мне, волнующий и возбуждающий...Ты приходишь ко мне, даёшь мне всё необходимое,Даешь обещания на всю жизнь и целый мир мечтаний,Говоришь на языке любви, словно знаешь, что это означает.Это не может быть неправильным - возьми моё сердце и сделай его сильнее, малыш.[Припев:]Ты просто самый лучший, лучше всех остальных, Лучше, чем кто-то, кого я когда-либо встречала!Я прикипела к тебе, я прислушиваюсь к каждому твоему слову.Если нас разлучат, я предпочту умереть...В твоём сердце я нахожу начало каждой ночи и каждого дня,В твоих глазах я теряюсь каждый раз, меня смывает волной.Просто, когда я в твоих объятиях, я в самом лучшем месте...[Припев:]Ты просто самый лучший, лучше всех остальных, Лучше, чем кто-то, кого я когда-либо встречала!Я прикипела к тебе, я прислушиваюсь к каждому твоему слову.Если нас разлучат, я предпочту умереть...Когда ты оставляешь меня, я теряю контроль, ты уходишь,Забирая моё сердце и душу. Я чувствую тебя, даже когда я одна.О, малыш, не оставляй меня!Ты просто самый лучший, лучше всех остальных, Лучше, чем кто-то, кого я когда-либо встречала!Я прикипела к тебе, я прислушиваюсь к каждому твоему слову.Если нас разлучат, я предпочту умереть... О, ты самый лучший!http://www.amalgama-lab.com/songs/t/tina_turner/simply_the_best.html