Онлайн-кинотеатр «Иллюзион»ТУТСИ (Милашка) / TOOTSIE(Фильм с востановленными прокатными титрами.))Год выпуска: 1982Страна: СШАПроизводство: Columbia Pictures, Mirage Enterprises, Punch Productions, Delphi FilmsЖанр: комедия, мелодрамаПродолжительность фильма: 1:30:07Режиссёр: Сидни ПоллакСценарий: Ларри Гелбарт, Мюррей Шисгал, Мюррэй Шисгал, Барри Левинсон, Роберт Гарланд, Элейн МэйОператор: Оуэн РойзманКомпозитор: Дэйв ГрузинВ ролях: Дастин Хоффман, Джессика Лэнг, Тери Гарр, Чарльз Дёрнинг, Билл Мюррей, Дэбни Коулмэн, Джордж Гейнс, Джина Дэвис, Дорис Белак, Эллен Фоли, Питер Гатто, Линн Тигпен, Рональд Л. Швари, Дебра Муни, Сидни Поллак, Кристин Эберсоул, Майкл Райан, Сьюзэн Мерсон, Майкл Райан (II), Эстелль Гетти, Берни Поллак, Сэм Стоунбернер, Марджори Ловетт, Барбара Шпигель, Тони Крэйг, Энн Шропшайр, Мюррэй Шисгал, Ричард Уайтинг, Джим Янсен, Том Мардиросян, Энни Корзен, Лоис де Банзи, Стефен Пруттинг, Джим Дрэтфилд, Сюзанна Фон Шаак, Пэмела Линкольн, Берни Пасселтинер, Мэллори Джонс, Гэвин Рид, Боб Ливайн, Филлип Борсос, Пол Е. Гаскин, Мардж (Марг) Хелгенбергер, Джон Капелос, Кассандра Данц, Тобин Белл, Энди Уорхол и другие.Перевод фильма: профессиональный (полный советский дубляж)Подробно о фильме:1. Безработный актер Майкл Дорси (Дастин Хоффман), отчаявшись получить хоть какую роль, переодевается в женское платье и, перевоплотившись, в Дороти, быстро получает место в одном из популярных сериалов. Его героиня с каждым днем набирает все больше веса, ее популярность у зрителей растет как на дрожжах. Никто из съемочной группы не догадывается, что Дороти - мужчина. Все идет замечательно, пока Майкл не влюбляется в коллегу по съемочной площадке - Джуди.2. Актер Майкл Дорси из-за своего характера не может удержаться ни на одной работе. Тогда он переодевается в женское платье и вскоре понимает, что женщиной он больше нравится людям. Дороти-Майкл сразу получает работу. Однако у него возникают трудности с девушкой, которую любит.3. Жизнь главного героя комедийного фильма «Тутси» — не слишком удачного актера Майкла Дорси разваливается на части. Он долгое время находится без работы, его никуда не берут из-за слишком высокого мнения о своем таланте и вспыльчивого характера. Денег катастрофически не хватает, а ведь нужно платить за квартиру и покупать еду. Однажды Майкл узнает, что его подружка Сэнди не прошла пробы в популярный телесериал «Юго-западный госпиталь».От отчаяния Майкл переодевается в женскую одежду, тщательно гримирует лицо и отправляется на пробы в облике целомудренной и высоконравственной актрисы со стальным характером Дороти Майклз. К большому удивлению, Дороти проходит пробы и получает роль администратора госпиталя, заключив договор с телестудией на целый сезон. С приходом в сериал Дороти, рейтинги поднялись до небес, а актриса становится настоящей телезвездой, которую обожают миллионы зрителей. И все было бы хорошо, Майкл умело справлялся с ролью педантичной Дороти, пока не влюбился в прекрасную коллегу по работе, актрису Джули Николс… Интересные факты:● Окончательный вариант названия фильма предложил Дастин Хоффман: Тутси — это кличка собаки, принадлежавшей его матери.● Взаимоотношения героев Дастина Хоффмана и Сидни Поллака в фильме во многом аналогичны тем, которые наблюдались между ними на съёмочной площадке: режиссёр и актёр спорили друг с другом по самым различным поводам. После продолжительных дискуссий многие предложения Хоффмана были приняты: так, Поллак сыграл агента Майкла Дорси, а в роли его друга снялся Билл Мюррей.● Все тексты, которые в фильме произносит Билл Мюррей, — импровизация.● Фильм стал дебютом в кино актрисы Джины Дэвис.● Изначально Дороти разговаривала без акцента, но в процессе репетиций Хоффман обнаружил, что его персонаж лучше попадает в диапазон женского голоса, используя произношение, присущее южанам.● Помимо режиссуры картины, Сидни Поллак также занимался её продюсированием. В свою очередь, второй продюсер, Дик Ричардс, пытался стать вторым режиссёром картины, но безуспешно.● В самой первой сцене, в которой Майкл пытается вырядиться в Дороти, слева от будильника стоит портрет матери Дастина Хоффмана.● Занимает 85-е место по посещаемости среди зарубежных фильмов в советском кинопрокате.● Рабочим названием фильма являлось «Смог бы я обмануть тебя?» («Would I Lie To You?»).● Под названием фильма в советской прокатной версии было пояснение: «Милашка».● В квартире Майкла Дорси висит постер с изображением Сэмюэла Бекетта.● Из-за цензуры на премьере в СССР многие эпизоды фильма были вырезаны.● Фильм занял второе место в списке «100 лет… 100 комедий Американского института киноискусства».● Сцена, в которой героиня Джессики Лэнг тянется к телефону и вместо него схватывает кукурузный початок, возникла по чистой случайности, но режиссёр решил оставить её в фильме.Награды и призы:Премия "Оскар" (1982):Лучшая актриса второго плана (Джессика Лэнг)Номинация на "Оскар" (1982):Лучший актер (Дастин Хоффман)Лучший фильмЛучший режиссер (Сидней Поллак)Лучший актер второго плана (Тери Гарр)Лучший сценарий (Ларри Гелберт, Мюррей Шизгал, Дон Макгуайр)Лучший оператор (Оуэн Ройзман)Лучший монтаж (Фредрик Стейнкамп, Уильям Стейнкамп)Лучшая песня (Дейв Грушин, Алан Бергман, Мэрилин Бергман)Лучший звук (Артур Пьянтадоши, Лес Фришольц, Ричард Александер, Лес Лазарович)Премия "Золотой Глобус" (1982):Лучший актер, комедия/мюзикл (Дастин Хоффман)Лучшая актриса второго плана (Джессика Ланг)Лучший фильмПремия "BAFTA" (1983):Лучший актер (Дастин Хоффман)Лучший грим (Дороти Пирл)Рецензия:Сюжет «с переодеваниями» — старый и почтенный. Бесчисленное количество раз он использовался и в литературе, и в театре, и в кино. Переодевания были, так сказать, обоюдными: девушки переодевались в юношей или мужчины в женщин — как, например, в теперь уже давней американской ленте «В джазе только девушки». «Тутси» в американской разговорной речи означает «милочка», «милашка». «Милочкой» в нынешней картине становится безработный актер Майкл Дорси . Майкл ни в одной труппе не уживается, хотя он — прекрасный актер, умный и тонкий художник. Куда бы Майкл Дорси ни попал, всюду он сталкивается с проявлениями театральной серости, посредственности и вытерпеть этого не может, а потому начинает улучшать, исправлять и свою роль, и спектакль, отчего его недалекие, прямолинейные коллеги приходят в ярость. И снова он оказывается на улице, тем более что на его место претендуют тоже безработные, поэтому более покладистые актеры. Случай заставляет Майкла переодеться. Телевизионная компания ищет исполнительницу характерной роли в многосерийном фильме. Приятельница героя пробуется на роль и ее отвергают. Он решает сам отправиться на пробы. Что в этом решении было основным — трудно сказать. То ли он собрался доказать приятельнице, что та плохая актриса, то ли проверял свои способности к перевоплощению, но чудо свершилось. Дороти Майкл — так назвал себя актер — была принята в съемочную группу.Фильм, где должна сниматься новоиспеченная «актриса», по жанру — «дневная драма». Так определяют жанр сами участники съемок. Передачи эти демонстрируются днем, они немудрены по драматургии, стандартны по сюжетным положениям и очень зависимы от фирм, их финансирующих. В такой пресной тягомотине и доводится играть Майклу Дорси. Он и тут остается верен себе. Играя роль экономки в больнице, или по-нашему — «сестры-хозяйки», мисс Эдит Кимберли, Майкл пытается избежать банальных стереотипов, превращая заурядный сценарий в достоверную историю интересного, живого человека. И, как ни странно, одерживает победу. Его мисс Кимберли становится популярной, с каждой новой серией занимает все большее место в фильме, а «исполнительнице» роли зрители пишут письма, в нее влюбляются... Однако действие «Тутси» становится действительно трагикомическим, когда и сам Дорси влюбляется в Джули Николе, играющую одну из медсестер. А Джули со своей стороны ищет дружбы с независимой Дороти. Положение Майкла оказывается двусмысленным и хлопотным...Действие картины изобилует смешными эпизодами, повествование стремительно и упруго, развивается оно непосредственно и легко; кажется, что снята была картина на одном дыхании. Однако кинопресса сообщает, что трудились над ней — поочередно — восемь сценаристов, созданы были десятки вариантов сценария: ставили картину — тоже поочередно — три режиссера, пока окончательно не взял бразды правления в свои руки Сидней Поллак. Невидимые миру слезы остались за кадром, на съемочной площадке, и мы имеем возможность смотреть одну из самых забавных, тонких и, в то же время, остросоциальных комедий, появившихся в мировом кино за последнее время...(Валентин Михалкович)«Спутник кинозрителя», март 1984 года.