Оригинальное видео - Скрябін "Квінти", режиссер Тоня Ноябрева (Украина)Poets Of The Fall - SleepHear your heartbeat Слушай биение своего сердцаBeat a frantic pace Бьющегося с неистовой скоростьюAnd it's not even seven AM А ведь еще нет и семи утраYou're feeling the rush of anguish settling Ты ощущаешь приближение невыносимой тоскиYou cannot help showing them in Тебе приходится впустить мир в комнатуSo hurry up then В таком случае, поторописьOr you'll fall behind andИначе ты поддашься иThey will take control of you Они станут тобой управлятьAnd you need to heal the hurt behind your eyesИ ты должна излечить боль, что прячется в твоих глазах Fickle words crowding your mind Разобраться в словах, переполняющих твой мозгSo ПоэтомуSleep, sugar, let your dreams flood in Спи, сладкая, пусть твои сны струятсяLike waves of sweet fire, you're safe within Волнами сладкого пламени, в котором ты в безопасностиSleep, sweetie, let your floods come rushing in Спи, милая, пусть эти потоки ворвутся в твою комнатуAnd carry you over to a new morning И отнесут тебя навстречу новому утруTry as you mightПостарайся, и ты сможешьYou try to give it up Ты пытаешься всё броситьSeems to be holding on fast Кажется, что тебя быстро засасывает It's hand in your hand Вот рука в твоей рукеA shadow over you Тень над тобойA beggar for soul in your face Ты смотришь с мольбой на лице Still it don't matter if you won't listen И все неважно, если ты не будешь слушать If you won't let them follow you Если ты не позволишь им преследовать тебяYou just need to heal Тебе нужно просто излечитьсяMake good all your lies И лгать только по-хорошемуMove on and don't look behindИдти дальше и не оглядываться So Поэтому Sleep, sugar, let your dreams flood in Спи, сладкая, пусть твои сны струятсяLike waves of sweet fire, you're safe within Волнами сладкого пламени, в котором ты в безопасностиSleep, sweetie, let your floods come rushing in Спи, милая, пусть эти потоки ворвутся в твою комнатуAnd carry you over to a new morning И отнесут тебя навстречу новому утруDay after day День за днёмFickle visions messing with your head Лживые образы сводят тебя с умаFickle, vicious Неискренние, порочныеSleeping in your bedСпят в твоей постели Messing with your head Сводя тебя с умаFickle visions Лживые образыFickle, vicious: Неискренние, порочныеSleep, sugar, let your dreams flood in Спи, сладкая, пусть твои сны струятсяLike waves of sweet fire, you're safe within Волнами сладкого пламени, в котором ты в безопасности Sleep, sweetie, let your floods come rushing in Спи, милая, пусть эти потоки ворвутся в твою комнатуAnd carry you over to a new morningИ отнесут тебя навстречу новому утру