This I Love (оригинал Guns N'Roses)Я люблю (перевод Vera Brezkunova) iAnd now I don’t know whyShe wouldn’t say goodbyeBut then it seems that IHad seen it in her eyesAnd it might not be wiseI’d still have to tryWith all the love I have insideI can’t denyI just can’t let it dieCause her heart’s just like mineAnd she holds her pain insideSo if you ask me whyShe wouldn’t say goodbyeI know somewhere insideThere is a special lightStill shining brightAnd even on the darkest nightShe can’t denySo if she’s somewhere near meI hope to God she hears meThere’s no one else could ever make me feelI’m so aliveI hoped she’d never leave mePlease God you must believe meI’ve searched the universe and found myselfWithin’ her eyesNo matter how I tryThey say it’s all a lieSo what’s the use of myConfessions to a crimeOf passions that won’t dieIn my heartSo if she’s somewhere near meI hope to God she hears meThere’s no one else could ever make me feelI’m so aliveI hoped she’d never leave mePlease God you must believe meI’ve searched the universe and found myselfWithin’ her eyes[Guitar solo:]So if she’s somewhere near meI hope to God she hears meThere’s no one else could ever make me feelI’m so aliveI hoped she’d never leave mePlease God you must believe meI’ve searched the universe and found myselfWithin’ her eyesAnd now I don’t know whyShe wouldn’t say goodbyeIt just might be that IHad seen it in her eyesAnd now it seems that IGave up my ghost of prideI’ll never say goodbyeТеперь я не знаю, почемуОна не сказала "Прощай!".Но мне кажется,Что я заметил это в ее глазах.И, возможно, это глупо,Но я все же еще должен попробовать,Со всей той любовью, что есть во мне,Я не могу от этого отказаться....Я просто не могу позволить чувству умереть,Потому что ее сердце похоже на моё,И она не показывает свою боль.Поэтому, если вы спросите меня, почемуОна не сказала "Прощай!" -Я знаю в глубине души,Что в ней есть особый свет,Сияющий ярко, как прежде,Даже в самую темную ночь,И она не может этого отрицать....Если она где-то рядом со мной,Я надеюсь на Бога, что она меня слышит.Не существует больше никого, кто пробуждал бы во мне такие чувства,Я чувствую себя таким живым,Я надеялся, что она никогда не оставит меня...Пожалуйста, Боже, поверь мне!Я обыскал всю вселенную и нашел себяВ ее глазах…Как бы я ни старалась,Говорят, что все это ложь.Тогда какой же мне смыслРаскаиваться в ошибках, совершенныхИз-за страсти, которая не умретВ моем сердце...Если она где-то рядом со мной,Я надеюсь на Бога, что она меня слышит.Не существует больше никого, кто пробуждал бы во мне такие чувства,Я чувствую себя таким живым,Я надеялся, что она никогда не оставит меня...Пожалуйста, Боже, поверь мне!Я обыскал всю вселенную и нашел себяВ ее глазах…[Cоло на гитаре:]Если она где-то рядом со мной,Я надеюсь на Бога, что она меня слышит.Не существует больше никого, кто пробуждал бы во мне такие чувства,Я чувствую себя таким живым,Я надеялся, что она никогда не оставит меня...Пожалуйста, Боже, поверь мне!Я обыскал всю вселенную и нашел себяВ ее глазах…И теперь я не знаю, почемуОна не скажет "Прощай!"Должно быть,Я видел это в ее глазах.И теперь, мне кажется, что яПрогнал свой призрак гордости,И уже никогда не скажу "Прощай!"