PROCURO OLVIDARTE /ПЫТАЮСь ЗАБЫТь ТЕБЯ(Manuel Alejandro)Пытаюсь забыть тебя, следуя курсом раненой птицы,Пытаюсь уйти подальшеот тех мест,где мы любили друг друга. Запутываюсь в веренице любовных приключений без желания и без сил,пытаясь забыть тебя,но приходит ночь,и снова понимаю,что ты мне необходима.Пытаюсь забыть тебя, делая за день тысячу разных дел.Пытаюсь забыть тебя,ступая по опавшим листьям и считая их,Стараюсь утомить себя, придти к ночи еле живым и,увидев наш дом таким одиноким и молчаливым, не знаю,что бы я сделал.Что бы я ни сделал,чтобы здесь была ты, чтобы ты пришла ко мне, что бы ни сделал я,чтобы не чувствовать себя так, чтобы не жить таким потерянным. Перевод: Дина"Стараюсь забыть [ссылка] olvidarte"1.Стараюсь забыть тебя...И раненой птицейСвой путь - продолжаю.Пытаюсь укрытьсяОт мест, где я нашуЛюбовь - вспоминаю.Любить тебя сложно...И, кажется - нет больше силИ желанья!Но, ночь наступает -Опять, принося мне,Лишь только - страданья!2.Стараюсь забыться...В течение дня,Занимаясь делами.Стараюсь забыться,Считая листвуУ себя под ногами...Наш дом без тебяСтал таким одинокимИ стал - молчаливым...И в нём - не живу я,А только - страдаю...Мне очень тоскливо!Припев:Что сделать мне,Чтоб, снова стать твоим?Чтоб, рядом ты былаСо мною?Что сделать мне,Чтоб больше не страдать?Не жить, потеряннымТобою...3.Стараюсь забыться...В течение дня,Занимаясь делами.Стараюсь забыться,Считая листвуУ себя под ногами...Наш дом без тебяСтал таким одинокимИ стал - молчаливым...И в нём - не живу я,А только - страдаю...Мне очень тоскливо!Припев:Что сделать мне,Чтоб, снова стать твоим?Чтоб, рядом ты былаСо мною?Что сделать мне,Чтоб больше не страдать?Не жить, потеряннымТобою...(Припев - повторяется)Перевод: Irina F