english tranlation:(kids on the tree):"Here they come"(boy):"But seriously, YOU wrote this. And you wrote this to ME!"(girl):"Yeah, right!"(Dubravka): I wrote these letters. And it was not for Yashka.(girl):"Oi! She wrote it to Kolya! Girls, she's in love!"*everyone is laughing*(Dubravka's voice):"Foolishness suits you. To all of you. You are in a very dull age!"(girl):"This is punishable, you know."(boy):"I created you, and I will kill you!"(Dubravka):"You are cachalots!"*runs away**everyone is chaising after her**two boys stare into dark*(boy1):"You have matches?"(boy2):"She is probably out by now - there is a through-passage in this cave. Come on."in the cave.(boy):"Shame on you! Actress!"(little boy):"Made your hair nice, wearing a dress..."(boy):"Why? Why didn't you came to play football today? We lost a semi-final because of you.."(taller boy):"Let's beat her up!"(little boy):"Beat up!"*Dubravka runs away**Dubravlka stops beside Valentina*(Dubravka):"Miss, can I stay here near you?"(Valentina):"This is a great honour, but I'm in hurry."*Valentina notices boys*(Valentina):"I see. You have a hard life. Don't be afraid - I won't let them hurt you."(Dubravka):"I'm not afraid. It's just too many of them."*smiles at Valentina*(Dubravka):"So where is your hollyday home?"(Valentina):"I don't have one. I'm here by myself."(Dubravka):"So, your hollydays are not official?"(Valentina):"Are not"(Dubravka):"Come with me. Our house is at a good place. I know, you will love it! We have a room to rent. Coming?"(Valentina):"You rent a room?"(Dubravka):"Yes."(Valentina):"Good thinking.Lets go"*Valentina standes up*(Valentina):"Why are you looking at me like that?"(Dubravka):"It's just...I didn't know, that there are people like you..."(Valentina):"Like what?"(Dubravka):"Like what-like what?.. LIKE YOU! That is."(Valentina):"what a strange thing to say...So, where to?"(Dubravka):"Please tell me your name!"(Valentina *gives Dubravka her hand*):"Valentina Grigorievna."(Dubravka):"This way."(little boy):"we lost her again."(boy):"Fine. You won't get away."*to other boys*"We'll get them tomorrow. Both of them."(little boy):"Right!"Kategorie:Film & Animation