Английское название книги Сэлинджера "Над пропастью во ржи"- "Ловец во ржи". Подростку снится, как он стоит в поле ржи на краю пропасти, не видимой за растущими стеблями. В поле бегают играющие дети, которые могут в нее упасть и разбиться. И герой повести стоит у края и ловит подбегающих детей. Быть может, говоря ученикам "Я сделаю вас ловцами человеков", Спаситель закладывал именно этот смысл?