смеяться сквозь слезы — bir göz gülmekхорошо смеется тот, кто смеется последним — en son gülen iyi gülerне смейся чужой беде (над соседом), своя на гряде — gülme komşuna, gelir başınaон смеется, не обращай внимания (на его слова) — (sözüne) aldırma, şaka ediyorон смеется над вами — sizinle eğleniyor / alay ediyorмы посмеивались как дети — çocuklar gibi gülüşüyordukмне не до смеха — gülecek halim yokподнять кого-л. на смех — alaya / istihzaya almakи смех и грех — güler misin, ağlar mısın?без смеху (серьёзно) говорю — ciddi söylüyorum-----------------------------------Бесплатные видео уроки турецкого языка: http://turetskiy-yazik-online.com/besplatniy-video-kurs/Индивидуальные http://turetskiy-yazik-online.com/individualniye-uroki-tureckogo-yazika/ и групповые уроки турецкого языка по скайпу: http://turetskiy-yazik-online.com/gruppoviye-uroki-turetskogo-yazyka/Видео уроки турецкого: http://turetskiy-yazik-online.com/videouroki-turetskogo-yazika/Подробности на сайте: www.turetskiy-yazik-online.com