"Различные толкования даются не для того, чтобы их сравнивать и сопоставлять, какое из них лучше и адекватнее: каждое из них будет оправданным, если поможет хотя бы одному из тех, кто встал на путь богопознания, продвинуться по этому пути".
Гайденко В.П.
Гайденко В.П.
НравитсяКомментировать
Трудные места в Библии
27 марта 2019 в 13:59
- Удалить
"Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их. Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей шкуре, а внутри суть волки хищные. По плодам их узнаете их…"
Сталкиваясь со словами Христа о «широком пути», современный человек склонен делать всё ту же ошибку:
Сталкиваясь со словами Христа о «широком пути», современный человек склонен делать всё ту же ошибку:
НравитсяКомментировать
Трудные места в Библии
19 марта 2019 в 12:16
- Удалить
1 Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.
2 И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои.
3 При сём некоторые из книжников сказали сами в себе: Он богохульствует.
4 Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?
5 ибо что легче сказать:
2 И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои.
3 При сём некоторые из книжников сказали сами в себе: Он богохульствует.
4 Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?
5 ибо что легче сказать:
НравитсяКомментировать
Трудные места в Библии
25 января 2019 в 23:47
- Удалить
"Вы – соль земли… Вы – свет мира…"
Самая распространённая ошибка в понимании этих слов заключается в неверной интерпретации ситуации в целом. Кто-то может подумать, что вокруг впервые проповедующего Иисуса собрались смиренные христиане с опущенными вниз лицами. И Он, как бы ободряя их, вдохновляет их словами о том, что они – соль земли и свет миру!
Но это не так. На самом деле вокруг Иисуса собрались
Самая распространённая ошибка в понимании этих слов заключается в неверной интерпретации ситуации в целом. Кто-то может подумать, что вокруг впервые проповедующего Иисуса собрались смиренные христиане с опущенными вниз лицами. И Он, как бы ободряя их, вдохновляет их словами о том, что они – соль земли и свет миру!
Но это не так. На самом деле вокруг Иисуса собрались
НравитсяКомментировать
Трудные места в Библии
22 января 2019 в 20:07
- Удалить
Книга Екклеcиаста, Глава 8, Стих 1
Синодальный перевод
Кто – как мудрый, и кто понимает значение вещей? Мудрость человека просветляет лице его, и суровость лица его изменяется.
Церковнославянский перевод (транслит)
Кто уведе мудрость? и кто весть разрешение глагола? Мудрость человека просветит лице его, а безстудный возненавиден будет лицем своим.
перевод с иврита.
Кто подобен мудрецу ,и кто знает
Синодальный перевод
Кто – как мудрый, и кто понимает значение вещей? Мудрость человека просветляет лице его, и суровость лица его изменяется.
Церковнославянский перевод (транслит)
Кто уведе мудрость? и кто весть разрешение глагола? Мудрость человека просветит лице его, а безстудный возненавиден будет лицем своим.
перевод с иврита.
Кто подобен мудрецу ,и кто знает
НравитсяКомментировать
Трудные места в Библии
15 января 2019 в 19:23
- Удалить
НравитсяКомментировать
Трудные места в Библии
5 ноября 2018 в 21:47
- Удалить
#ВопросыУчастников .
В синодальном переводе Исайи 40.3 - "Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу..." (кажется, по септуагинте). Новый перевод как бы переносит двоеточие "Глас вопиющего: в пустыне приготовьте путь Господу...", что несколько меняет смысл (насколько я помню, такой перевод предлагал еще А. Мень; то же самое - в латинском тексте vox clamantis: in deserto parate viam).
Но когда на это место
В синодальном переводе Исайи 40.3 - "Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу..." (кажется, по септуагинте). Новый перевод как бы переносит двоеточие "Глас вопиющего: в пустыне приготовьте путь Господу...", что несколько меняет смысл (насколько я помню, такой перевод предлагал еще А. Мень; то же самое - в латинском тексте vox clamantis: in deserto parate viam).
Но когда на это место
НравитсяКомментировать
Трудные места в Библии
28 октября 2018 в 21:08
- Удалить
Вряд ли мы ошибёмся, сказав, что борение Иакова является одним из самых загадочных рассказов в Книге Бытия, а может быть, и во всём Ветхом Завете. И прежде всего встаёт вопрос: с кем же всю ночь боролся Иаков (Быт 32:24)? В еврейском тексте таинственный «Некто» Синодального перевода назван «человеком» (евр. איש иш), причём это слово в еврейском языке обозначает не всякого, но лишь сильного (во всех
НравитсяКомментировать
Трудные места в Библии
29 августа 2018 в 19:52
- Удалить
Трудные места в Библии
25 августа 2018 в 10:35
- Удалить