То, что я люблю
четверг в 21:44
- Удалить
На Ютуб-канале Анны, посвященном принцу собачьего мира Чарли, появилось видео, которое мне очень понравилось. Поэтому не могу не показать его Вам, дорогие читатели.
https://chrustaleva.ru/tvor...
https://chrustaleva.ru/tvor...
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
8 ноября в 16:54
- Удалить
#межкультурное_общение #Германия #Австрия #Швейцария #книга_о_гидах_переводчиках #разница_в_менталитете #Внимание_иностранцы
Скажу честно, поначалу я пыталась разобраться с теорией межкультурной коммуникации, но тут мне на помощь пришло издательство "Эгмонт". Эта дочерняя фирма датского концерна, специализирующаяся на детской литературе, стала издавать серию "Внимание: иностранцы". Пару этих тонких книжечек я приобрела и выяснила для себя, что можно писать о том же менталитете совсем просто, зачастую даже не упоминая само ученое понятие,
https://chrustaleva.ru/izuc.....
Скажу честно, поначалу я пыталась разобраться с теорией межкультурной коммуникации, но тут мне на помощь пришло издательство "Эгмонт". Эта дочерняя фирма датского концерна, специализирующаяся на детской литературе, стала издавать серию "Внимание: иностранцы". Пару этих тонких книжечек я приобрела и выяснила для себя, что можно писать о том же менталитете совсем просто, зачастую даже не упоминая само ученое понятие,
https://chrustaleva.ru/izuc.....
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
8 ноября в 15:47
- Удалить
#межкультурное_общение #культура #музыка #графика #литература #видео
Моим зрителям и читателям моего сайта очень понравилось видео Анны "Музыка и графика". Поэтому не можем оставить без внимания второе видео из той же серии. Оно называется "Eще немного лирики..." На этот раз нам предлагают музыку Александра Николаевича Скрябина (1872-1915), композитора и пианиста-виртуоза, в исполнении Генриха Густавовича Нейгауза (1888-1964)
https://chrustaleva.ru/tvor.....
Моим зрителям и читателям моего сайта очень понравилось видео Анны "Музыка и графика". Поэтому не можем оставить без внимания второе видео из той же серии. Оно называется "Eще немного лирики..." На этот раз нам предлагают музыку Александра Николаевича Скрябина (1872-1915), композитора и пианиста-виртуоза, в исполнении Генриха Густавовича Нейгауза (1888-1964)
https://chrustaleva.ru/tvor.....
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
1 ноября в 19:05
- Удалить
#культура #музыка #графика #Софроницкий #Лядов #Звонцов #Пушкинский_Заповедник #Михайловское #Гейченко #видео
Моя приятельница снова меня удивила. Анна создала видео, в котором, как она сама говорит, соединилось, то, что она любит: музыка Анатолия Константиновича Лядова, ее прекрасное исполнение Владимиром Владимировичем Софроницким и графика Василия Михайловича Звонцова.
https://chrustaleva.ru/tvor...
Моя приятельница снова меня удивила. Анна создала видео, в котором, как она сама говорит, соединилось, то, что она любит: музыка Анатолия Константиновича Лядова, ее прекрасное исполнение Владимиром Владимировичем Софроницким и графика Василия Михайловича Звонцова.
https://chrustaleva.ru/tvor...
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
25 октября в 16:46
- Удалить
#культура #видео #природа #Финский_залив #Анна
Жители Петербурга не представляют себе жизнь без моря, без своего любимого Финского залива или Маркизовой лужи, как ее называли когда-то. Не так уж часто мы бываем на Карельском перешейке, в зоне отдыха с пляжами и соснами на песчаных дюнах. Нам некогда, у нас дела...
https://chrustaleva.ru/tvor.....
Жители Петербурга не представляют себе жизнь без моря, без своего любимого Финского залива или Маркизовой лужи, как ее называли когда-то. Не так уж часто мы бываем на Карельском перешейке, в зоне отдыха с пляжами и соснами на песчаных дюнах. Нам некогда, у нас дела...
https://chrustaleva.ru/tvor.....
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
25 октября в 16:43
- Удалить
#межкультурное_общение #культура #австрийская_литература #Густав_Малер #Оскар_Кокошка #Вальтер_Гропиус #Франц_Верфель #Альма_Малер_Верфель
Есть женщины, имена которых мы знаем потому, что их любили выдающиеся мужчины. Их жизнь окружена легендами, которые, если бы они касались обычных женщин, назывались бы просто слухами, сплетнями, наветами, хотя иногда слухи эти подкрепляются фактами (письма, дневники, воспоминания современников...). Кто знал бы имя Лили Брик, если бы не Маяковский? Помнили бы мы сегодня имя Лу Андреас Соломе, если бы не Райнер Мария Рильке?
https://chrustaleva.ru/lite...
Есть женщины, имена которых мы знаем потому, что их любили выдающиеся мужчины. Их жизнь окружена легендами, которые, если бы они касались обычных женщин, назывались бы просто слухами, сплетнями, наветами, хотя иногда слухи эти подкрепляются фактами (письма, дневники, воспоминания современников...). Кто знал бы имя Лили Брик, если бы не Маяковский? Помнили бы мы сегодня имя Лу Андреас Соломе, если бы не Райнер Мария Рильке?
https://chrustaleva.ru/lite...
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
9 октября в 18:40
- Удалить
#про_собачку_и_не_только #творчество_моих_друзей #Анна_и_Чарли #видео
Я никак не могу забыть сериал о собачке Чарли на канале моей хорошей знакомой Анны в Ютубе. Появились новые серии, которые очаровывают не меньше предыдущих. Вот Чарли в роли певца, он поет вполне мелодично и почти по-итальянски.
https://chrustaleva.ru/tvor...
Я никак не могу забыть сериал о собачке Чарли на канале моей хорошей знакомой Анны в Ютубе. Появились новые серии, которые очаровывают не меньше предыдущих. Вот Чарли в роли певца, он поет вполне мелодично и почти по-итальянски.
https://chrustaleva.ru/tvor...
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
9 октября в 17:51
- Удалить
#межкультурное_общение #гид_переводчик #СССР #Германия #вежливость #улыбка #сфера_обслуживания #Россия_после_перестройки #искренность #Австрия
Когда я в 20 лет начала работать гидом-переводчиком с немецкими туристами, они потрясли меня прежде всего своей вежливостью. Они были предупредительны, умели выражать благодарность, если им что-то нравилось, и говорить красивые комплименты. К тому же и женщины и мужчины (включая тех, что прибыли из ГДР) были опрятно, по моде, красиво, на мой взгляд, одеты и от этого казались мне и вовсе пришельцами с другой планеты.
https://chrustaleva.ru/izuc...
Когда я в 20 лет начала работать гидом-переводчиком с немецкими туристами, они потрясли меня прежде всего своей вежливостью. Они были предупредительны, умели выражать благодарность, если им что-то нравилось, и говорить красивые комплименты. К тому же и женщины и мужчины (включая тех, что прибыли из ГДР) были опрятно, по моде, красиво, на мой взгляд, одеты и от этого казались мне и вовсе пришельцами с другой планеты.
https://chrustaleva.ru/izuc...
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
30 сентября в 18:33
- Удалить
#межкультурные_отношения #ментальность #пунктуальность #проект_ЕС #разница_в_менталитете #деловые_встречи
Межкультурные отношения предполагают некоторое представление о менталитете двух взаимодействующих наций. Что такое менталитет или ментальность? Это набор определенных особенностей, характерных для большинства представителей этих наций. Кстати, для меня менталитет и ментальность - одно и то же. Я практик, поэтому не особенно стремлюсь дать четкое определение этого понятия. За меня это делали, делают и, вероятно, будут и дальше делать теоретики.
https://chrustaleva.ru/izuc...
Межкультурные отношения предполагают некоторое представление о менталитете двух взаимодействующих наций. Что такое менталитет или ментальность? Это набор определенных особенностей, характерных для большинства представителей этих наций. Кстати, для меня менталитет и ментальность - одно и то же. Я практик, поэтому не особенно стремлюсь дать четкое определение этого понятия. За меня это делали, делают и, вероятно, будут и дальше делать теоретики.
https://chrustaleva.ru/izuc...
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
30 сентября в 16:46
- Удалить
#межкультурное_общение #перевод #переводчик #Международный_день_переводчика #письменный_перевод #устный_перевод #Интурист #гид_переводчик #спецпосещения #работа_под_перевод
30 сентября - Международный день переводчика. В этот праздник мне вспоминается множество эпизодов из моей переводческой деятельности.
В советские времена, когда я работала гидом-переводчиком в "Интуристе", переводить приходилось не очень много, в основном во время так называемых спецпосещений или при сопровождении туристов по различным маршрутам.
https://chrustaleva.ru/pere...
30 сентября - Международный день переводчика. В этот праздник мне вспоминается множество эпизодов из моей переводческой деятельности.
В советские времена, когда я работала гидом-переводчиком в "Интуристе", переводить приходилось не очень много, в основном во время так называемых спецпосещений или при сопровождении туристов по различным маршрутам.
https://chrustaleva.ru/pere...
НравитсяКомментировать