То, что я люблю
10 сентября в 10:28
- Удалить
#межкультурное_общение #литература_Австрии #Молодая_Вена #литературный_импрессионизм #любовь_и_смерть #Анатоль #Карусель #Лейтенант_Густль #Шипр
Я снова возвращаюсь к «младовенцам» - представителям так называемой «кофейной литературы» и одному из самых заметных представителей этого течения – Артуру Шницлеру.
В отличие от своих друзей, с которыми он встречался в кафе Вены, Феликса Зальтена, Рихарда Бер-Хофманна и более молодого Гуго фон Гофмансталя, он был врачем по профессии. Его отец был известным в Вене ларингологом, у которого лечились знаменитые артисты и оперные певцы, в том числе, из Венской оперы.
https://chrustaleva.ru/lite...
Я снова возвращаюсь к «младовенцам» - представителям так называемой «кофейной литературы» и одному из самых заметных представителей этого течения – Артуру Шницлеру.
В отличие от своих друзей, с которыми он встречался в кафе Вены, Феликса Зальтена, Рихарда Бер-Хофманна и более молодого Гуго фон Гофмансталя, он был врачем по профессии. Его отец был известным в Вене ларингологом, у которого лечились знаменитые артисты и оперные певцы, в том числе, из Венской оперы.
https://chrustaleva.ru/lite...
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
10 сентября в 10:16
- Удалить
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
10 сентября в 10:10
- Удалить
#межкультурное_общение #перевод_и_переводчик #Санкт_Петербург #Германия #Президентская_программа #Ассоциация_выпускников_Президе нтской_программы
Сегодня принято говорить, что Запад воспринимал нас исключительно как сырьевой придаток. Это было и так, и не совсем так. Конечно, у предпринимателей всегда есть желание получить выгоду и они не будут заниматься неприбыльным для себя делом. Но ведь речь может идти и о взаимной выгоде. Такое тоже случалось достаточно часто, нужно было только суметь взять и освоить новое, которое часто шло в руки, сделать его своим, адаптировав под наши условия.
https://chrustaleva.ru/pere.....
Сегодня принято говорить, что Запад воспринимал нас исключительно как сырьевой придаток. Это было и так, и не совсем так. Конечно, у предпринимателей всегда есть желание получить выгоду и они не будут заниматься неприбыльным для себя делом. Но ведь речь может идти и о взаимной выгоде. Такое тоже случалось достаточно часто, нужно было только суметь взять и освоить новое, которое часто шло в руки, сделать его своим, адаптировав под наши условия.
https://chrustaleva.ru/pere.....
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
29 августа в 11:12
- Удалить
#культура #сериал_о_Чарли #Анна_и_Чарли #видео #собачья_жизнь_в_масс_медиа
Вообще-то я обычно с удовольствием пишу о межкультурных отношениях, литературе и языковых вопросах, но совсем недавно я познакомилась с Анной, которая ведет канал в Ютубе. Главным героем ее небольших видео является маленькая собачка по имени Чарли. Прелестные видео сделаны с очень большим вкусом. Когда смотришь их, то невольно начинаешь думать о вопросах собственной жизни. Это не только о друзьях наших меньших, но и о нас самих.
https://chrustaleva.ru/tvor.....
Вообще-то я обычно с удовольствием пишу о межкультурных отношениях, литературе и языковых вопросах, но совсем недавно я познакомилась с Анной, которая ведет канал в Ютубе. Главным героем ее небольших видео является маленькая собачка по имени Чарли. Прелестные видео сделаны с очень большим вкусом. Когда смотришь их, то невольно начинаешь думать о вопросах собственной жизни. Это не только о друзьях наших меньших, но и о нас самих.
https://chrustaleva.ru/tvor.....
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
15 августа в 15:54
- Удалить
#межкультурные_отношения #РФ #ФРГ #форум_Петербургский_диалог #Петер_Бёнеш #Михаил_Горбачев #перевод_и_переводчик
Во время нашей работы бывали и курьезные случаи. Так, совершенно неожиданно для себя я встретилась на этом форуме с Петером Бёнишем. Этот известный немецкий журналист, я бы даже сказала, скандально известный, уже был мне знаком. Я сопровождала его в качестве гида и переводчика еще до "Петербургского диалога" во время его частного визита в Петербург. Тогда я еще в сущности ничего о нем не знала.
https://chrustaleva.ru/pere...
Во время нашей работы бывали и курьезные случаи. Так, совершенно неожиданно для себя я встретилась на этом форуме с Петером Бёнишем. Этот известный немецкий журналист, я бы даже сказала, скандально известный, уже был мне знаком. Я сопровождала его в качестве гида и переводчика еще до "Петербургского диалога" во время его частного визита в Петербург. Тогда я еще в сущности ничего о нем не знала.
https://chrustaleva.ru/pere...
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
15 августа в 15:36
- Удалить
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
15 августа в 15:33
- Удалить
#межкультурные_связи #перевод_и_переводчик #темы_переводов #мой_первый_компьютер #7_съезд_германистов #Петербургский_диалог #работа_гида_переводчика
Решила я тут почистить свою почту, уж очень много места занимают присланные мне когда-то письма, документы, фотографии... Стала проверять и выбрасывать все ненужное и незаметно для самой себя дошла до 2008-го года.
https://chrustaleva.ru/pere...
Решила я тут почистить свою почту, уж очень много места занимают присланные мне когда-то письма, документы, фотографии... Стала проверять и выбрасывать все ненужное и незаметно для самой себя дошла до 2008-го года.
https://chrustaleva.ru/pere...
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
10 августа в 00:44
- Удалить
#межкультурное_общение #культура #литература_Австрии #Гуго_фон_Гофмансталь #Глупец_и_смерть #Сказка_шестьсот_семьдесят_втор ой_ночи #стиль_модерн #красота #смерть
Действие лирической драмы Гофмансталя «Глупец и смерть» (1893) происходит в эстетически оформленном пространстве. В целом оно стилизовано под «ампир», но в нем имеется и множество предметов других эпох и стилей (распятие, картина знаменитого художника, кубки, лютни, старинный сундук и др.).
https://chrustaleva.ru/lite...
Действие лирической драмы Гофмансталя «Глупец и смерть» (1893) происходит в эстетически оформленном пространстве. В целом оно стилизовано под «ампир», но в нем имеется и множество предметов других эпох и стилей (распятие, картина знаменитого художника, кубки, лютни, старинный сундук и др.).
https://chrustaleva.ru/lite...
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
10 августа в 00:33
- Удалить
#межкультурное_общение #культура #литература_Австрии #австрийская_культура #Зальцбургский_фестиваль #Jedermann #Гуго_фон_Гофмансталь
Еще немного о Зальцбургском фестивале. Сейчас показ пьесы Гофмансталя проходит не только на Соборной площади, но и на закрытой площадке.
Отсылаю тех, кого интересует австрийский театр и кто готов прослушать пьесу на немецком языке до конца к постановке 2000 года https://youtu.be/ksKAV6iPwvQ.
Некоторые интересные моменты постановок этой пьесы имеются в Ютубе. Кое-что привожу и на сайте.
Еще немного о Зальцбургском фестивале. Сейчас показ пьесы Гофмансталя проходит не только на Соборной площади, но и на закрытой площадке.
Отсылаю тех, кого интересует австрийский театр и кто готов прослушать пьесу на немецком языке до конца к постановке 2000 года https://youtu.be/ksKAV6iPwvQ.
Некоторые интересные моменты постановок этой пьесы имеются в Ютубе. Кое-что привожу и на сайте.
НравитсяКомментировать
То, что я люблю
10 августа в 00:25
- Удалить
#межкультурное_общение #культура #австрийская_литература #Гуго_фон_Гофмансталь #Мой_сад #поэзия #анализ_стихотворения #модерн
Продолжение анализа стихотворения Гофмансталя "Мой сад" в контексте искусства модерна. Первую часть смотри ниже.
Восьмая строчка стихотворения «Мой сад" завершает тему эстетического пространства модерна, связанную с первой частью, и вводит новую тему, тему «иных садов», или, точнее, «иного сада» (так в оригинале), по которому лирический герой стихотворения якобы совсем не тоскует.
https://chrustaleva.ru/lite...
Продолжение анализа стихотворения Гофмансталя "Мой сад" в контексте искусства модерна. Первую часть смотри ниже.
Восьмая строчка стихотворения «Мой сад" завершает тему эстетического пространства модерна, связанную с первой частью, и вводит новую тему, тему «иных садов», или, точнее, «иного сада» (так в оригинале), по которому лирический герой стихотворения якобы совсем не тоскует.
https://chrustaleva.ru/lite...
НравитсяКомментировать