«Мигает керосиновая лампа. Безжизненного света желтизна, и по углам чернеющие тени... Мой остров мал, а ночь длинна, а ночь длинна. На улице гуляет ветер, поскрипывает створкою окна, и сквозь дверные щели врывается его бродяжья песня. Мой остров мал, а ночь длинна, а ночь длинна. Бумага на столе передо мною, и тишина уже напряжена в предчувствии стихов. Мой остров мал, а ночь длинна, а ночь длинна.» © Жоржи Барбоза I «Ноктюрн» (Перевод Марка Самаева).