Для тех, кого опечалил вчерашний пост, - вот другая точка зрения. Никита Аверин, человек, знакомый как с кухней крупных издательств, так и с последними тенденциями самиздата, считает, что официальная статистика не совсем корректна и сейчас впору говорить о возникновении альтернативного книжного мира: http://bit.ly/2iU6Dmc

#литература #книгоиздание #книжный_рынок

"Пространство чтения съежилось вслед за сужающимся книжным рынком. Вместо множества издательств, выпускающих современную прозу, активно работают четыре. Из десятков литературных критиков осталось примерно трое, а полифония литературной полемики выродилась в разной степени талантливости соло, иногда дуэты".

Такой вывод делает критик Майя Кучерская, подводя итоги литературного года: http://bit.ly/2iPIWeF

А что о современной литературе думаете вы? И каким был для вас прошедший год в том, что касается чтения?

#литература #книгоиздание #книжный_рынок

Короткий тест на знание особенно коварных правил русского языка - для тех, кто уже пришел в себя после праздника и готов размять мозги: http://bit.ly/2hIRpOV

#русский_язык #грамотность #тесты

Дорогие наши подписчики! Друзья, коллеги и единомышленники! Мы поздравляем вас с новым годом и желаем, чтобы ваши планы в этом году стали реальными, успешными делами! Ну и удачи, здоровья и счастья, разумеется.

На фотографии - наш родной город в объективе А. Петросяна.

"Если вы выдумаете двух или трех людей и затем дадите им волю на страницах своей рукописи, то что-нибудь обязательно произойдет. Этому нельзя помешать. И тогда потребуется вся остальная часть книги, чтобы выпутать их из естественных последствий этой случайности. Итак, прежде чем вы успеете оглянуться, книга готова, и вам не пришлось израсходовать на нее ни одной мысли".

Марк Твен

#писательское_мастерство #цитаты #Марк_Твен

Знаете ли вы, что слово "пока" в качестве самостоятельной формулы прощания используется всего каких-то сто лет? А возникло оно через усечение более громоздких конструкций, где его использовали в значении "ненадолго", "до следующей встречи". Например: "пока до свидания", "прощай пока", "пока жму руку".

Подробнее об этом - в заметке Д. Сичинавы на "Арзамасе": http://bit.ly/2i5w7Ne

#интересные_факты #русский_язык #этимология

Народной или наивной этимологией называют мифы о происхождении слов. Некоторые из этих мифов оказываются довольно устойчивыми, хотя и не выдерживают никакой критики. Один из них разбирает лингвист Ирина Фуфаева, заодно демонстрируя, как непросто на самом деле устроен наш язык: итак, почему слово "семья" вовсе не означает "Семь "Я": http://bit.ly/2hXK16l

#русский_язык #этимология #мифы

Переводчик находится в тяжелом положении. Представьте, вы читаете оригинальный текст и знаете, что это хороший писатель. И вот он начинает выделывать причудливые фортели, закидывать вас неблагозвучными словами, заставлять спотыкаться на каждом стихе. Что ж, значит, такова его воля, старайся, постигай. А читатель переводного текста первым делом подумает: "Фу, какой плохой перевод".

Интервью с Натальей Мавлевич – переводчиком Ромена Гари, Лотреамона, Марселя Эме, Бориса Виана и многих других: http://bit.ly/2i69fxh

#перевод #литература #интервью

И снова об одной из самых наболевших тем: "7 канцелярских фраз, которые портят русский язык" от портала "Мел": http://bit.ly/2hXH99E

#русский_язык #грамотность #канцелярит