Онлайн-кинотеатр «Иллюзион» ГЕНИЙ ДЗЮДО / 姿三四郎 / SUGATA SANSHIRO(Советская прокатная копия)Год выпуска: 1965Страна: ЯпонияПроизводство: Kurosawa Production Co., Takarazuka Eiga Company Ltd., Toho CompanyЖанр: боевик, драмаПродолжительность фильма: 2:33:26Режиссёр: Сейитиро УтикаваСценарий: Акира КуросаваОператор: Фукудзо КоизумиКомпозитор: Масару СатёВ ролях: Юзо Каяма, Цутому Ямадзаки, Тосиро Мифунэ, Эйдзи Окада, Дайсуке Като, Юносукэ Ито, Такаси Симура, Бокудзен Хидари, Кендзи Кодама, Такамару Сасаки, Ёсио Аоки, Тосио Чиба, Токо Иида, Муга Такеваки и другие.Перевод фильма: профессиональный (полный советский дубляж) -- Московская киностудия имени. М. ГорькогоПодробно о фильме:1. Токио, 1883 год. Деревенский юноша Сансиро Сугата приезжает в столицу, чтобы обучаться джиу-джитсу. Мастера разных школ борются за место инспектора школ боевых искусств при городской полиции. Тот, кто станет инспектором, сможет продвигать свою школу, обеспечив ей официальную поддержку. Мастер, к которому попал Сансиро, со своими учениками нападают на мастера школы дзюдо, соперника за место инспектора.2. По роману Томита Цунео "Сугата Сансиро" о соперничестве прославленных мастеров школ боевых искусств джиу-джитсу и дзюдо.3. События начинаются в Токио в 1882 году. Сансуро Сугата, деревенский юноша приезжает в столицу, чтобы обучаться джиу-джитсу. Мастера разных школ борются за место инструктора школ боевых искусств при городской полиции. Тот, кто станет инструктором, сможет продвигать свою школу, обеспечив ей официальную поддержку. Мастер, к которому попал Сансиро, со своими учениками нападают на мастера школы дзюдо, соперника на место инструктора. Благородство и мастерство, с которым тот отразил нападение, поразили юношу. Естественно, юноша принимает решение изучать дзюдо. Всю свою жизнь он посвятил дзюдо, найдя в нем не только боевое искусство, но и путь к гармонии и духовному совершенству. О противостоянии этих двух видов борьбы рассказывает эта замечательная картина. Боевые поединки и схватки поставлены так, что им позавидуют сотни и сотни боевиков кунфу.4. Япония. 1882 год. Молодой рикша Сансиро Сугата приезжает в Токио, чтобы поступить в школу джиу-джитсу наставника Маима. В тот же вечер Маима со своими учениками нападает на создателя нового направления в японской борьбе — дзюдо — Яно Сигоро. Маима хочет убить Яно — претендента на пост инспектора борьбы в главном полицейском управлении — с целью получить эту должность. В яростной схватке Яно побеждает и великодушно дарует жизнь Маиме. Поражённый силой, мастерством и благородством Яно, Сансиро просит наставника принять его в школу дзюдо, которую он возглавляет.Прошёл год. Сансиро стал отличным борцом. Однажды он вынужден был вступить в драку с хулиганами. Учитель Яно был подавлен поступком Сансиро. Яно утверждает, что борец не имеет права ради победы идти на всё, даже на убийство. Такое отношение к борьбе пробуждает в человеке самые низменные и отвратительные черты.Яно говорит своему ученику: «Ты ещё мало разбираешься в жизни, а того, кто в ней не разбирается, нельзя обучать дзюдо, как нельзя давать нож безумцу».Через полгода Яно Сигоро получает вызов от школы «разящих наповал». Он решает, что честь школы дзюдо будет защищать Сансиро Сугата. В жестоком поединке с наставником Маима Сансиро побеждает, но от его броска противник умирает. Неожиданная смерть недавнего врага потрясает борца. Блестящая победа в поединке не принесла борцу удовлетворения.«О жалости ты должен забыть, если хочешь добиться успеха. Не жалость, а мужество нужно в себе воспитывать, — говорит Яно своему ученику. — Тебе понятно, почему я назвал свою борьбу не джиу-джитсу, а дзюдо? Джиу-джитсу — это техника борьбы, а дзюдо — это путь борьбы».На празднике военного мастерства, организованном Государственным полицейским управлением, должен состояться поединок представителей враждующих школ, который решит судьбу джиу-джитсу и дзюдо. Сансиро Сугата должен встретиться с руководителем группы джиу-джитсу при полицейском управлении Хансукэ Мураи. Один из сильнейших мастеров джиу-джитсу, Гэнносукэ Хигаки, которому нравится дочь Мураи, пытается отговорить своего учителя от этой встречи, так как Мураи уже стар, а Сугата молод. Мураи непреклонен. Как наставник, он обязан представлять свою школу, защищая её принципы честно, без запрещённых приёмов. Гэнносукэ не может этого понять. По его мнению, когда речь идёт о существовании джиу-джитсу, любые приёмы хороши.Ведь благородные воины сейчас не у дел! Нужно пробивать себе дорогу локтями.Саё, дочь Мураи, беспокоится за своего отца и каждый день ходит молиться за него в храм. Во время сильного ливня она случайно сталкивается с Сансиро. Молодые люди проникаются взаимной симпатией, но, узнав друг друга, они весьма огорчены. Сансиро растерян, он не желает победы в предстоящей схватке, не хочет причинить боль милой девушке. Но он обязан защищать интересы своей школы. В длительном упорном поединке Сансиро побеждает. Старый Мураи получил сильные травмы во время борьбы и слёг. Через дочь он приглашает Сансиро к себе домой и дружески с ним беседует. Мураи предлагает создать единую школу мужества, которая растила бы людей не только сильных, но и благородных. А интересы карьеры, наживы или политики не должны иметь никакого отношения к высокому призванию настоящего борца. Это были предсмертные пожелания руководителя школы джиу-джитсу. На его похоронах Гэнносукэ затевает ссору с представителями школы дзюдо и вызывает Сансиро на поединок. Борьба должна кончиться смертью одного из участников. К месту встречи соперников прибывает встревоженная Саё, но уже не может остановить напряжённой борьбы. Смертельная схватка длится несколько десятков минут. Противники очень устали, но никто не может взять верх. Наконец Сансиро поражает врага своим знаменитым приёмом «горный ураган». Сансиро вновь переживает свою невольную жестокость. Чтобы отвлечься, он уезжает...Гэнносукэ остался жив, но оправиться после поединка он уже не может. Два его младших брата, Тэссин и Гэндзабуро, грубияны и забияки, пытаются отомстить за брата. Но Яно запрещает вернувшемуся из путешествия Сансиро вступать в драку. Братья Гэнносукэ, владеющие секретными приёмами каратэ, избивают начинающих учеников школы дзюдо и провоцируют Сансиро на смертельный поединок. Больной Гэнносукэ приходит к Сансиро и передаёт ему приём каратэ. Чтобы принять вызов сразиться с противником, Сансиро вынужден уйти из школы, ученикам которой запрещены поединки. Он прощается с Саё. Девушка обещает ждать его долго-долго, всю жизнь.И опять Сансиро из опасной схватки выходит победителем. Но он не бросает на произвол своего искалеченного противника. Школа дзюдо воспитала в нём благородство и великодушие. Сансиро выхаживает в горной хижине больного Тэссина. Он не изменил основным принципам дзюдо и поэтому с чистой совестью может вернуться к своему мудрому учителю ЯноДоп. информация:● Экранизация повести Томиты Цунэо.● Оригинальное название фильма— «Сугата Сансиро».● Ремейк режиссёрского дебюта выдающегося японского мастера кино Акиры Куросавы.● Прототипом главного героя был Сайго Сиро.● В советском прокате фильм демонстрировался с 16 января 1967 года под названием «Гений дзюдо»Рецензия Михаила ФадееваС вашего позволения, мы сразу же перенесемся на 30-35 лет назад, когда во многих кинотеатрах России шел показ относительно нового фильма под названием «Гений дзюдо». Выходя из зала Пушкинского, еще не искушенный зарубежным кинематографом зритель, поддавался волне впечатлений, а по дороге домой во дворах и переулках замечал ребят, подражающих какому-то японскому Сансиро и неуклюже махающих ногами. Приятно осознавать, что фильм «Гений дзюдо» является неотъемлемой частью воспоминаний о юности десятков тысяч российских людей. Давайте же скорее вернемся в то время.Кто-то может ошибиться, если предположит, что в то время кино было черно-белым обрубком по сравнению с сегодняшними фантастическими лентами, что в то время можно было ставить только примитивные документальные картины. Ваше право так думать, но что вы скажете, когда я вам расскажу историю фильма «Гений дзюдо», когда узнаете, что еще старичок Томита (практически никому не известный сегодня в России японский писатель) полвека назад приложил перо к этой работе, когда соприкоснетесь с мыслями Куросавы. Не думаю, что все так уж примитивно. Итак, 1943 год — начало истории культовой повести о Сансиро Сугате.В 1943 году на прилавке книжного магазинчика в Токио появляется свеженапечатанный роман Томиты Цунэо «Сугата Сансиро» (роман написан на основе реальных событий и повествует об особенностях разных школ борьбы). В дверях магазинчика появляется 33-летний молодой человек и становится обладателем интересующей нас книги. Человека этого еще не знают в широких кругах, но именно эта купленная им книга приведет его к славе. Да, это Куросава Акира. Уже на следующий день молодой помощник режиссера полноправно становится режиссером. И 25 марта 1943 года измученные военной жизнью японцы имеют возможность получить хоть какое-то удовольствие от премьерного показа развлекательного фильма Куросавы. Так родился первый «Сугата Сансиро». К сожалению Куросавы, зритель остается голодным после его фильма. По этому поводу 3 мая 1945 года японский зритель внимательно наблюдает за продолжением повести о Сансиро Сугате под названием «Новая сага о дзюдо». Куросава сознается, что продолжение он снимать не хотел, и вторая картина была создана только по коммерческим соображениям. На этом путь Сансиро вроде бы заканчивается: Фудзита Сусуму уже не войдет в свой боевой образ гения дзюдо, в архивах кинокомпании «Тохо» где-то валяется запылившийся сценарий первой картины Куросавы. В нашей истории наступает добрых 10 лет тишины. Но вот наступает 1955 год. Режиссер Танако Сигэо заканчивает работу над фильмом «Сугата Сансиро». Данная картина также была создана по коммерческим соображениям, как и «Новая сага о дзюдо». Эта работа проплыла, оставшись незамеченной. И снова долгих 10 лет тишины. И снова на премьерный показ выходит фильм «Сугата Сансиро» («Гений дзюдо») по сценарию Куросавы, по повести Томиты Цунэо, но уже из-под рук Утикавы Сэйитиро. Но эту-то картину мы знаем, так как, в отличие от своих однофамильцев, она прошествовала по всему миру. Побывала и в России. Именно поэтому в архивах российского проката можно отыскать «Гения дзюдо» именно Утикавы Сэйитиро. История далеко не кончается, так как новый «Гений дзюдо» появится еще и в 1970 году, а потом еще и в 1977 году, но это уже просто какой-то беспредел, поэтому остановимся на интересующем нас четвертом дзюдоисте.Сага Утикавы о Сансиро — действительно замечательная работа. И это немудрено. Стоит посмотреть хотя бы на тройку случайно выбранных актеров. Тут самые профессиональные и подходящие таланты: Мифунэ Тосиро, Като Дайскэ, Симура Такаси, Хидари Бокудзэн (этих я выбрал не случайно). К моменту выхода книги эти люди были еще даже не знакомы с Куросавой (разве можно себе такое представить?). Картина «Гений дзюдо» поставлена не Куросавой, но в фильме есть его черты, выращенные им актеры, его сценарий. Известность фильму придали еще и события. Дело в том, что к 1965 году японское кино уже вышло на мировой уровень, каждый новый фильм обсуждали миллионы людей и сотни самых знатных европейских критиков. Нельзя не отметить и технический прогресс, произошедший в кино за время между первым и четвертым Сансиро. Но самый большой прогресс произошел на музыкальном поприще. Я просто не ожидал такого психологического толчка в нужный момент от какого-то там старого черно-белого фильма, однако даже в черно-белой картине музыкальное сопровождение и звуковые эффекты порой действуют на зрителя сильнее, чем происходящие события.Приступим к обязательному выводу. Культовое кино, снятое в Японии в 1965 году, обязанное своим появлением 1943 году, когда бушевали военные события, когда не позволялось снимать идейное кино. Этим можно сказать, что фильм коммерческий, так как к 65 году все запреты были, естественно, сняты. В фильме снимались самые знатные актеры, которые когда-либо присутствовали в фильмах Куросавы. В картине представлены самые реальные бои между представителями школ дзюдо, джиу-джитсу и каратэ, которые когда-либо присутствовали в кино. Эти бои бережно переданы зрителю оператором. В нужный момент вас поразит профессионально подобранная музыкальная композиция. Сценарий картины основан на реальных событиях и написан Куросавой по роману писателя, что говорит об отсутствии каких-либо недостатков. Тремя словами — все самое лучшее.(2004.03.11)