Онлайн-кинотеатр «Иллюзион» ВНЕ ЗАКОНА / LE MARGINALГод выпуска: 1983Страна: ФранцияПроизводство: Cerito Films, Les Films ArianeЖанр: боевик, криминалПродолжительность фильма: 1:37:29Режиссёр: Жак ДереСценарий: Жак Дере, Жан Эрман, Мишель ОдиарОператор: Ксавер ШварценбергерКомпозитор: Эннио МорриконеВ ролях: Жан-Поль Бельмондо, Генри Сильва, Карлос Сотто Майор, Пьер Вернье, Морис Барье, Клод Броссе, Чеки Карио, Жак Мори, Роже Дюма, Гэбриель Каттан, Мишель Робен, Жак Давид, Жан-Луи Ришар, Дидье Совегрен, Стефан Феррара, Даниель Бретон, Жан-Роже Мило, Дани Коган, Анри Атталь, Изабель Лакам и другие.Перевод фильма: профессиональный (полный советский дубляж) -- Московская киностудия имени. М. Горького, 1991 г.Подробно о фильме:1. Жан-Поль Бельмондо в роли крутого комиссара полиции Филиппа Жордана, действующего в стиле Грязного Гарри, борется с королем преступного мира Марселя - Микаччо (Генри Сильва) занимающимся продажей наркотиков в крупных масштабах.2. Бескомпромиссный комиссар полиции преследует крупного марсельского наркобарона. Преступный босс пытается купить комиссара, как и многих других до него, но главный герой отвергает сделку, продолжая сражаться в одиночку.3. Комиссара полиции Филиппа Жордана переводят работать из столицы Франции в Марсель. Здесь он должен ликвидировать сеть наркокартелей, которыми владеет Микаччи. Методы работы полицейского довольно резкие. Он совершенно не воспринимает компромиссов с преступниками. В результате, как рассказано в кинокартине «Вне закона», злоумышленнику удается скомпрометировать Жордана. После этого Филлипа переводят обратно в Париж. Здесь в районом комиссариате Монмартра он должен заниматься мелкими преступлениями. Однако Жордан пытается изобличить Микаччи. Когда-то его коллега, инспектор Рожанский, близко подобрался к главарю мафии. Однако ему подбросили деньги и отстранили от работы. Становится известно о неком человеке по прозвищу Фрэдди Химик. Он занимается очисткой наркотического зелья. Через него комиссар собирается выйти на главарей. Одновременно у Филиппа завязывается любовный роман с красивой проституткой Ливией Марией Долорес. Преступники также жестоко мстят. Они убивают друга Жордана Франсиса. Киллеру Антонио Бальди поручено ликвидировать комиссара. Однако Жордан схитрил.....4. Успешного комиссара Филиппа Жордана (Жан-Поль Бельмондо) направляют из Парижа в Марсель для борьбы с наркомафией. Стиль работы комиссара заключается в использовании часто незаконных методов, что хотя и эффективно, но вызывает непонимание у его нового начальства. Так, когда он на вертолёте догоняет лодку наркодилеров, ушедшую от погони патрульного катера, то закрывает их в каюте и просто топит в море весь героин.В разговоре с адвокатом наркобарона Микаччи (Генри Сильва) Жордан ведёт себя нагло, и это ему дорого обходится — люди Микаччи подбрасывают в квартиру комиссара труп одного из осведомителей. Преступники добились своего — Жордана снова переводят в Париж в районный комиссариат Монмартра, где ему предлагают ловить уличных проституток и мелких воришек. В Париже он пытается выйти на наркосеть Микаччи, используя свои связи в криминальном мире.Инспектор Рожански (Пьер Вернье), друг Жордана, тоже раньше охотился на Микаччи: когда-то он почти взял наркобарона, но его подставили — подбросили ему в ящик стола конверт с деньгами. Рожански и Жордан едут на квартиру «матушки Кемаль», которая работает на Микаччи и у которой остановились три турка, провёзшие в желудке пакеты с героином. Жордан их арестовывает, но на следующий день их освобождает Менсур, советник посольства Турции, и шеф комиссариата приказывает прекратить Жордану это расследование.Жордан ищет человека по кличке «Фредди Химик» (Мишель Робен), который занимался очисткой наркотиков, но в гомосексуальном клубе, где последний бывал, он его не находит. На обратном пути комиссар встречает девушку-проститутку Ливию-Марию Долорес (Мария Карлос Сотто Майор), которую допрашивал его коллега, и проводит с ней ночь.На следующий день комиссара вызывают в тюрьму к наркопреступнику по имени Дядюшка («Тон-Тон» во французском оригинале). Тон-Тон просит комиссара вызволить его шестнадцатилетнюю дочь Катрин из заброшенного дома, ставшего притоном, и которую сделали наркоманкой и проституткой. После недолгого разговора Дядюшка говорит ему про Фредди и вечером Жордан успешно вызволяет его дочь.После разговора с Альфредом комиссар выколачивает из своего знакомого 300 000 франков, которые запросил Альфред, и Химик собирается уехать, но его убивают люди Микаччи. Одного из них, Марка Вилла, комиссар задерживает и доставляет в комиссариат. После этого он идёт на встречу с Ливией, которую находит со следами издевательств на спине, и успешно расправляется с её обидчиками.Когда люди Микаччи убивают давнишнего друга Жордана — Франсиса, комиссар преследует убийц на бронированном спортивном автомобиле и тараня, убивает их. Шеф комиссариата в ярости, но, когда приходит Жордан, видно, что это его не очень тревожит. Марк Вилла дал показания. Жордан был под наблюдением, он должен был вывести на Альфреда, приговорённого Микаччи к смерти. Ещё есть показания про Антонио Бальди, мастера по устранению свидетелей.Когда Жордану звонит Бальди с предложением поехать к Микаччи для разговора, комиссар догадываясь, что наркобарон дал приказ на его устранение, едет с Бальди и приковывает его наручниками к рулю машины и забирает у него автоматический пистолет Beretta 93R. Наёмные убийцы, думая, что в машине сидит комиссар, расстреливают его, но Жордан расстреливает их в ответ.Комиссар идёт в клуб к наркобарону и убивает его из пистолета, забранного у Бальди.Рецензия: Сергей Кудрявцевиз книги «3500 кинорецензий»Полицейский боевикДля французского режиссёра Жака Дере, который поставил несколько криминальных фильмов с участием Алена Делона, «Человек вне закона» — это вторая совместная (после весьма успешного «Профессионала») работа с другим популярным актёром Жан-Полем Бельмондо. Достаточно жёсткие «поляры» Дере приобрели с приходом «супермена № 1» французского кино ещё большую суровость, подчас натуралистичность в отображении реалий современной жизни. Ведь и название Le marginal можно перевести следующим образом: «Человек со дна жизни».Поскольку жестокий и непримиримый комиссар полиции Филипп Жордан отправляется как раз «на самое дно» Парижа, в грязные и подозрительные кварталы, где преимущественно обитают маргинальные типы — преступники, проститутки, гомосексуалисты. Комиссар разыскивает главаря банды, некоего Меккаччи, убившего его лучшего друга. И безжалостность в претворении Жорданом собственного понятия о справедливости и правосудии, намеренное бравирование незаконностью средств, используемых им в борьбе с людьми, которые оказались на обочине общества, делают самого полицейского как бы человеком вне закона или маргиналом.Видимо, и постановщик, и главный исполнитель почувствовали, что в этой картине слишком переусердствовали. Возможно, что Бельмондо, преодолевший 50-летний рубеж, несколько подустал, а годом позже попал в автокатастрофу на съёмках «Грабежа» — по той или иной причине, они добавили в свой следующий полицейский боевик «Одиночка» немного лирики и сантиментов.