Онлайн-кинотеатр «Иллюзион» БУЧ КЭССИДИ И САНДЭНС КИД / BUTCH CASSIDI AND THE SUNDANCE KIDГод выпуска: 1969Страна: СШАПроизводство: Campanile Productions Inc., George Roy Hill-Paul Monash Production, Newman-Foreman CompanyЖанр: вестернПродолжительность: 1:50:26Режиссёр: Джордж Рой ХиллСценарий: Уильям ГолдманОператор: Конрад Л. ХоллКомпозитор: Берт БакараВ ролях: Пол Ньюман, Роберт Редфорд, Кэтрин Росс, Строзер Мартин, Генри Джонс, Джефф Кори, Клорис Личман, Тед Кэссиди, Кеннет Марс, Доннелли Роудс, Джоди Гилберт, Тимоти Скотт, Дон Кифер, Чарльз Диркоп, Джордж Ферт и другие.Перевод: авторский (одноголосый, закадровый) -- МихалевПОДРОБНО О ФИЛЬМЕ1. Два друга Буч Кэссиди и Сандэнс Кид известны всей округе. Они верховодят бандой «Дыра в стене». Буч - мозговой центр, Сандэнс - идеальный исполнитель и первоклассный стрелок. Они дважды грабят один и тот же поезд, перевозящий деньги.За налетчиками организована погоня, которой руководит опытный следопыт Балтимор. От него не удавалось уйти никому. С трудом оторвавшись от преследования, приятели укрываются в доме подружки Сандэнса. И тогда Буч понимает: раз удача отвернулась от них в Америке, может стоит попытать счастья в Боливии?2. Парочка преступников - Буч Кэссиди и Санденс Кид - пытаются уйти от погони, организованной беспощадным и опытным шерифом. От него не удавалось уйти никому. С трудом оторвавшись от преследования, приятели укрываются в доме подружки Сандэса. И тогда Буч понимает: раз удача отвернулась от них в Америке, может стоит попытать счастья в Боливии?Полукомическое, полусентиментальное изучение характеров героев, которое разворачивается на фоне классического вестерна.3. Легендарные бандиты - Буч Кэссиди и Сандэнс Кид грабят поезда. Правление железной дороги нанимает лучших детективов для поимки преступников. Веселая парочка гангстеров решает перебраться в Боливию и начать честную жизнь, но судьба заставляет их снова вернуться к криминальному прошлому. И вот вся боливийская полиция охотится за Бучем и Санденсом.4. Два отпетых бандита со своей бандой нагло грабят банкиров и железнодорожников. Пока терпение последних, наконец, не лопается...5. Герои фильма - легендарные бандиты Буч и Сандерс, грабившие поезда и банки в 90-е годы XIX века. После серии нападений их банды "Дырка в стене" на Тихоокеанский экспресс за неуловимыми грабителями открыли настоящую охоту, которую возглавил шериф Лефорс. Великолепный ансамбль актеров делает эту историю удивительно привлекательной для широкого круга зрителей. Полный романтизма вестерн рассказывает о жизни и приключениях двух знаменитых гангстеров и их верной подружки. Идеализируя отношения героев, лента переносит нас во времена беззаветного человеческого благородства и преданности идеалам юности. Гангстеры наделены тонким чувством юмора, обаятельны и находчивы. Неожиданная развязка наступает в тот момент, когда герои фильма решают покончить со своим ремеслом...ДОП. ИНФОРМАЦИЯ"Буч Кэссиди и Сандэнс Кид" — классический образец фильма в жанре "buddy movie", главными героями которого традиционно выступают напарники. Ньюман и Редфорд на протяжении долгого времени поддерживали приятельские отношения, и их взаимная приязнь очень заметна на киноэкране. Вместе они являются одной из самых запоминающихся пар в истории мирового кинематографа, а их следующая совместная работа, приключенческий фильм "Афера", была удостоена премии "Оскар" как лучший фильм года.Фильм стал кульминацией кинокарьеры Ньюмана и в одночасье сделал Редфорда суперзвездой. Последний назвал в честь своего персонажа приобретенное на гонорар от фильма горное поместье, где впоследствии возник одноимённый горнолыжный курорт. Теперь там проходит основанный Редфордом американский фестиваль независимого кино "Санденс".ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ● Редфорд назвал в честь своего персонажа приобретенное на гонорар от фильма горное поместье, где впоследствии возник одноимённый горнолыжный курорт. Теперь там проходит основанный Редфордом американский фестиваль независимого кино «Санденс».● Сестра настоящего Буча Кэссиди часто присутствовала на съемочной площадке фильма и охотно рассказывала про своего брата. После того как работа над фильмом закончилась, она даже согласилась сняться в рекламе картины за символическое вознаграждение.● На самом деле преступная группировка Роберта Лероя Паркера (Буч) и Гарри Алонсо Лонгбау (Сандэнс) называлась «Дикая банда». Но так как ранее в том же году вышел другой фильм с таким названием, авторы «Буча Кэссиди и Сандэнса Кида» решили переименовать банду в своем на «Дыру в стене».● Роль Сандэнса изначально была предложена Стиву Маккуину, и тот согласился. Это был бы первый фильм, в котором он и Пол Ньюман могли сыграть вместе. Переговоры споткнулись на том, чье имя будет стоять первым в титрах. Оба актера были на тот момент знамениты и находились на вершине своей артистической карьеры. Было предложено следующее оригинальное решение проблемы: обе фамилии появятся одновременно над названием фильма, при это имя слева будет расположено несколько ниже, а имя справа - несколько выше, создавая таким образом эффект равенства. Маккуин заподозрил в этом предложении некую хитрость и отказался от съемок в фильме.● Уоррен Битти отказался от роли Сандэнса в пользу роли в фильме "The Only Game in Town" (1970). Сыграль роль Буча всерьез надеялся Дастин Хоффман. Рассматривал возможность участия в съемках в одной из ролей и Марлон Брандо.● Режиссер Джордж Рой Хилл первоначально пригласил Роберта Редфорда на роль Буча, а Пола Ньюмана - на роль Сандэнса. По предложению Редфорда, актеры поменялись ролями.● Ньюман и Редфорд в самом деле прыгали с обрыва, однако они приземлились на выступе обрыва, уложенного специальными матами, шестью футами ниже.● Этот фильм снимался примерно в то же время,когда фильм "Hello! Dolly" проходил озвучивание в соседнем павильоне. Хилл надеялся, что киностудия разрешит снимать ему Нью-Йоркские сцены на съемочной площадке фильма "Hello! Dolly", так как оба фильма снимались в разное время. Однако уже после начала работы над картиной руководство киностудии уведомило Хилла, что оно хотело бы сохранить декорации "Hello! Dolly" в тайне, и на этом основании отказало ему в предоставлении площади. Чтобы решить эту проблему, режиссер распорядился сделать фото Редфорда, Ньюмана и Росс на фоне декораций фильма "Hello! Dolly", а затем смонтировал эти снимки с реальными кадрами фильма.● Все боливийские эпизоды были сняты в Мексике, где практически вся съемочная группа и актеры подхватили жестокое расстройство желудков, получившее ироничное название "Месть Монтемсумы". Заболеванием не страдали только Редфорд, Ньюман и Росс, так как они отказались пить местную воду и во время съемок употребляли только содовую и алкогольные напитки.НАГРАДЫ, НОМИНАЦИИЗолотой глобус, 1970 год: лучший саундтрек;Премия "Оскар" (1969):Лучший сценарий (Уильям Голдман)Лучший оператор (Конрад Л.Холл)Лучшая песня «Raindrops Keep Fallin' on My Head» (Берт Бакарак, Хэл Дэвид)Лучший композитор, драма (Берт Бакарак)Номинация на "Оскар" (1969):Лучший фильмПремия "BAFTA" (1970):Лучший фильмЛучший актер (Роберт Редфорд)Лучшая актриса (Кэтрин Росс)Лучший режиссер (Джордж Рой Хилл)Лучший сценарий (Уильям Голдман)Лучший оператор (Конрад Л.Холл)Лучшая музыка (Берт Бакарак)Лучший монтаж (Джон Ховард, Ричард Мейер)Лучший звук (Дон Холл)Премия гильдии сценаристов Америки (1969):Лучший оригинальный сценарий, драма (Уильям Голдман)РЕЦЕНЗИИ(Александр Федоров)… Два обаятельных грабителя и очаровательная женщина. В солнечный день они забавляются тем, что катаются на велосипеде и целуются. И никто из них не знает, что их ждет впереди… «Буч Кэссиди…» - один из лучших фильмов Дж. Роя Хилла («Афера»), поставленный в жанре романтического вестерна. Здесь впервые предстал на экране дуэт двух звезд – Пола Ньюмена («Вердикт», «Дураков нет») и Роберта Редфорда («Погоня», «Электрический наездник»). Конечно, авторы не стремились рассказать правдивую историю знаменитых бандитов. Они-то, скорее всего, если и существовали на свете, то были вовсе не так обаятельны и милы…«Буч Кэссиди…» - это баллада о несбывшейся американской мечте. Это грустно-насмешливое прощание с ушедшей эпохой «смит-вессонов», медлительных почтовых поездов с банковскими купюрами в увесистых мешках и крепких, но наивных парнях, не расстающихся с оружием…Сергей КудрявцевВестерн(...из книги «3500 кинорецензий»)Этот американский фильм во многом перекликается с прославленной картиной «Бонни и Клайд» Артура Пенна, снятой двумя годами ранее. В нём тоже воплощён романтический миф о легендарных бандитах Америки — но уже о Роберте Лерое Паркере (Буче Кэссиди) и Хэрри Лонгбо (Сандансе Киде), грабивших поезда и банки в 90-е годы XIX века, однако иносказательно лента «Буч Кэссиди и Санданс Кид» отсылает зрителей к реалиям конца 60-х годов XX столетия. Режиссёр Джордж Рой Хилл взял за основу сложившиеся клише типично американского жанра вестерна и наполнил отработанный на протяжении десятилетий сюжет новым актуальным содержанием. Ретро-элегическая, стилизаторская интонация, заявленная в прологе, затем уступает место трагикомической манере в рассказе о похождениях двух знаменитых героев из банды «Дырка в стене». Но фильм становится реалистически трезвым, когда повествует с нарастающей тревогой о конце романтических иллюзий в новую эпоху, которая положила предел действиям одиночек. Хорошо отлаженный механизм коллективного подавления и окрепшая система власти трагически расправляются с последними проявлениями индивидуального неподчинения.И всё же Хилл, споря с Пенном, намеренно не даёт в финале ленты эффектную, снятую в рапиде, сцену расстрела. Он останавливает двоих бегущих навстречу смерти в стоп-кадре (перед нами словно фотография из газет) — а вот за кадром нестерпимо долго звучат выстрелы. Постановщик словно хочет подчеркнуть, что бунтари отнюдь не умирают, но и аппарат уничтожения по-прежнему не бездействует. Его картина доказывает, что гибель героев — уже не случайность, как в фильме «Бонни и Клайд», а закономерность в неравной борьбе индивида с системой. Америка сама толкает отверженных людей на неосознанный, подчас безрассудный вызов, а потом равнодушно отдаёт на заклание своих «блудных сыновей». И в этом произведение Джорджа Роя Хилла логично смыкается с проблематикой лучших работ американского кино о молодёжном протесте конца 60-х годов, например, с «Беспечным ездоком» Денниса Хоппера.«Буч Кэссиди и Санданс Кид» пользовался громадным успехом в прокате (и ныне занимает 31-е место в списке самых кассовых лент в истории американского кино, если пересчитывать сборы с учётом инфляции), оказавшись наиболее популярным вестерном, также высоко оценённым и критиками. Премии «Оскар» были даны Уильяму Голдмену за отличный сценарий с тонким и остроумным диалогом, Конраду Л. Холлу — за удивительное по стилю и атмосфере операторское мастерство, Бёрту Бакараку — за лирико-ностальгическую музыку и отдельно — за ставшую популярной во всём мире песню «Капли дождя падают на мою голову». Но почему-то вообще не было воздано по заслугам ни режиссёру, ни блистательному, поистине виртуозному актёрскому дуэту Пола Ньюмена и Роберта Редфорда, которые впервые снялись вместе.