"Рифмы матушки Гусыни", англ. детские стихи в переводе И. Родина

Самая знаменитая и читаемая книга во всем мире. Это английский детский фольклор, собранный воедино еще в XVII веке. С тех пор книга дополнялась, видоизменялась... Настоящее знакомство русского читателя с этими произведениями состоялось после появления переводов Корнея Чуковского и Самуила Маршака. Хотя они переводили лишь отдельные стихи из этой книги ("Шалтай-Болтай", "Человечек, скрюченные ножки", "Три смелых зверолова" и др.). Данный перевод - самый полный из существующих. Я очень старался...

148