На этот раз немного грамматики. Попробовал рассказать о ситуациях, когда во множественном числе существительное как бы меняет род. Я считаю, что это важно знать, потому что среди таких необычных существительных есть часто употебляемые: dítě, ucho. Подробнее - в статье:

http://lingvisto.org/ru/cze...

Если найдёте какую-то неточность/непонятность в объяснении, пишите прямо сюда в комментарии. Я старался писать в стиле, понятном широкому кругу изучающих чешский.

Составил на мой взгляд довольно сложный тест на знание чешского (кроме парочки вопросов, ответы на которые вы наверняка ответите правильно потому, что данный оборот вы не раз слышали в речи). Уровень: С1/С2.

http://lingvisto.org/ru/cze...

Новичкам будет довольно тяжело. Хотя, если вы счастливчик или у вас хорошая интуиция, тоже пробуйте!

Короткометражный фильм "Контроллёр" (Revizor), 2014 + чешские субтитры. Продолжительность: 8:39

http://lingvisto.org/ru/cze...

На страничке разобрал пару разговорных фраз.

Очередная рукописная записка от девушки, которая боится графологов :)))

http://lingvisto.org/ru/cze...

Текст довольно разборчив для тех, кто ещё не на 100% живёт в интернете

Следующая серия популярного чешского мультфильма Mach a Šebestová:

http://lingvisto.org/ru/cze...

В этот раз под видео выписал некоторые слова и выражения с переводом и объяснением, чтобы те, кто смотрит незнакомые слова в словаре, делали это чуть реже.

Подборка падений с hoverboard-а. Чешские субтитры.

https://vimeo.com/155454197

https://www.youtube.com/wat...

Сделал субтитры для комедийной короткометражки с поэтическим названием "Ведро" (Kbelík) (из серии "Бакалавры" - Bakaláři), 1981 г., чешские субтитры.

смотреть онлайн (или скачать: 100 МБ):

https://vimeo.com/155379103

https://yadi.sk/i/zIwYG1zFo...

https://drive.google.com/op...

Тест по чешскому №17 (уровень: B1, наверное).

http://lingvisto.org/ru/cze...

Новичкам, наверное, будет не совсем под силу.

Ещё одна рукопись. На этот раз - короткое сочинение школьницы на тему "Как я провёл летние каникулы". Название темы звучало: "Fantastické prázdniny" ("Замечательные каникулы"). Текст написан довольно разборчиво.

http://lingvisto.org/ru/cze...

Будет интересно больше начинающим изучать чешский, потому что в тексте используется словарный запас ребёнка, который, как вы понимаете, не может содержать сложных слов и оборотов.