ПРОВЕРКА СВЯЗИ
12 октября 2023 в 09:47
- Удалить
ЛЕ ТЮЛЮП ДЮН ЛЮП А ЛЯ РЮС
1
мороз крепчал. дул ветер в спину.
мужик следил из-за овина,
как пожирая жидовина
тамбовский волк стонал в печали:
– зачем вы нашего Христа
распяли около моста
и под кустами закопали.
снег в никуда и в никогда
и страшно воют провода,
мост через Цну и за мостом
Исус, зарытый под кустом.
и, жадно напрягая слух,
мужик крестился на обух,
а крест лежал саженях в двух.
2
1
мороз крепчал. дул ветер в спину.
мужик следил из-за овина,
как пожирая жидовина
тамбовский волк стонал в печали:
– зачем вы нашего Христа
распяли около моста
и под кустами закопали.
снег в никуда и в никогда
и страшно воют провода,
мост через Цну и за мостом
Исус, зарытый под кустом.
и, жадно напрягая слух,
мужик крестился на обух,
а крест лежал саженях в двух.
2
НравитсяКомментировать
ПРОВЕРКА СВЯЗИ
22 апреля 2023 в 17:21
- Удалить
ШАРЛЬ КРО
СУШЁНАЯ СЕЛЕДКА/ Анненский очень высоко ценил творчество Шарля Кро, и особенно это стихотворение. Он писал М. А. Волошину 6 марта 1909 г.: "... самое страшное и властное слово, т. е. самое загадочное -- может быть именно слово -- будничное. ... Любите ли Вы Шарля Кро?.. Вот поэт -- Do-re-mi-fa-sol-la-si-do.
СУШЁНАЯ СЕЛЕДКА/ Анненский очень высоко ценил творчество Шарля Кро, и особенно это стихотворение. Он писал М. А. Волошину 6 марта 1909 г.: "... самое страшное и властное слово, т. е. самое загадочное -- может быть именно слово -- будничное. ... Любите ли Вы Шарля Кро?.. Вот поэт -- Do-re-mi-fa-sol-la-si-do.
НравитсяКомментировать
ПРОВЕРКА СВЯЗИ
15 августа 2022 в 07:49
- Удалить
"И я вспомнил Четырнадцатый том сочинений Боконона – прошлой ночью я его прочел весь целиком. Четырнадцатый том озаглавлен так:
«Может ли разумный человек, учитывая опыт прошедших веков, питать хоть малейшую надежду на светлое будущее человечества?»
Прочесть Четырнадцатый том недолго. Он состоит всего из одного слова и точки: «Нет».
(Курт Воннегут. Колыбель для кошки)
/// из журнала https://www.facebook.com/ss...
«Может ли разумный человек, учитывая опыт прошедших веков, питать хоть малейшую надежду на светлое будущее человечества?»
Прочесть Четырнадцатый том недолго. Он состоит всего из одного слова и точки: «Нет».
(Курт Воннегут. Колыбель для кошки)
/// из журнала https://www.facebook.com/ss...
НравитсяКомментировать
ПРОВЕРКА СВЯЗИ
9 января 2022 в 20:00
- Удалить
Федерико Гарсиа Лорка «Баллада морской воды»
Море смеётся
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы...
— Девушка с бронзовой грудью,
что ты глядишь с тоскою?
— Торгую водой, сеньор мой,
водой морскою.
— Юноша с тёмной кровью,
что в ней шумит не смолкая?
— Это вода, сеньор мой,
вода морская.
— Мать, отчего твои слёзы
льются солёной рекою?
— Плачу водой, сеньор мой,
водой морскою.
— Сердце, скажи мне, сердце, —
откуда горечь такая?
— Слишком горька, сеньор мой,
вода морская...
А море смеётся
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы.
Перевод А.Гелескула
Море смеётся
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы...
— Девушка с бронзовой грудью,
что ты глядишь с тоскою?
— Торгую водой, сеньор мой,
водой морскою.
— Юноша с тёмной кровью,
что в ней шумит не смолкая?
— Это вода, сеньор мой,
вода морская.
— Мать, отчего твои слёзы
льются солёной рекою?
— Плачу водой, сеньор мой,
водой морскою.
— Сердце, скажи мне, сердце, —
откуда горечь такая?
— Слишком горька, сеньор мой,
вода морская...
А море смеётся
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы.
Перевод А.Гелескула
НравитсяКомментировать
ПРОВЕРКА СВЯЗИ
8 августа 2021 в 20:20
- Удалить
Мне вечор, младой, скучен терем был... И. А. Бунин
* * *
Мне вечор, младой, скучен терем был,
Темен свет-ночник, страшен Спасов лик.
Вотчим-батюшка самоцвет укрыл
В кипарисовый дорогой тайник!
А любезный друг далеко, в торгу,
Похваляется для другой конем,
Шубу длинную волочит в снегу,
Светит ей огнем, золотым перстнем.
24.I.16
* * *
Мне вечор, младой, скучен терем был,
Темен свет-ночник, страшен Спасов лик.
Вотчим-батюшка самоцвет укрыл
В кипарисовый дорогой тайник!
А любезный друг далеко, в торгу,
Похваляется для другой конем,
Шубу длинную волочит в снегу,
Светит ей огнем, золотым перстнем.
24.I.16
НравитсяКомментировать
ПРОВЕРКА СВЯЗИ
5 августа 2021 в 20:14
- Удалить
ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА
НЕВЕРНАЯ ЖЕНА
...И в полночь на край долины
увел я жену чужую,
а думал - она невинна.
То было ночью Сант-Яго -
и, словно сговору рады,
в округе огни погасли
и замерцали цикады.
Я сонных грудей коснулся,
последний проулок минув,
и жарко они раскрылись
кистями ночных жасминов.
А юбки, шурша крахмалом,
в ушах у меня дрожали,
как шелковая завеса,
раскромсанная ножами.
Врастая в безлунный
НЕВЕРНАЯ ЖЕНА
...И в полночь на край долины
увел я жену чужую,
а думал - она невинна.
То было ночью Сант-Яго -
и, словно сговору рады,
в округе огни погасли
и замерцали цикады.
Я сонных грудей коснулся,
последний проулок минув,
и жарко они раскрылись
кистями ночных жасминов.
А юбки, шурша крахмалом,
в ушах у меня дрожали,
как шелковая завеса,
раскромсанная ножами.
Врастая в безлунный
НравитсяКомментировать
ПРОВЕРКА СВЯЗИ
31 июля 2021 в 21:25
- Удалить
Я вспомнил, как однажды жестоко обошёлся с осой. Она ела джем с блюдечка, а я ножом разрубил её пополам. Не обратив на это внимания, она продолжала пировать, и сладкая струйка сочилась из её рассечённого брюшка. Но вот она собралась взлететь, и только тут ей стал понятен весь ужас её положения. То же самое происходит с современным человеком. Ему отсекли душу, а он долго — пожалуй, лет двадцать — этого просто не замечал.
Джордж Оруэлл, "Мысли в пути"
Джордж Оруэлл, "Мысли в пути"
НравитсяКомментировать
ПРОВЕРКА СВЯЗИ
28 июля 2021 в 21:28
- Удалить
***
И вот песня, которую пел Заратустра, в то время как Купидон и девушки вместе плясали: В твои глаза заглянул я недавно, о жизнь! И мне показалось, что я погружаюсь в непостижимое. Но ты вытащила меня золотою удочкой; насмешливо смеялась ты, когда я тебя называл непостижимой. «Так говорят все рыбы,-отвечала ты,-чего не постигают они, то и непостижимо. Но я только изменчива и дика, и во всем я женщина,
И вот песня, которую пел Заратустра, в то время как Купидон и девушки вместе плясали: В твои глаза заглянул я недавно, о жизнь! И мне показалось, что я погружаюсь в непостижимое. Но ты вытащила меня золотою удочкой; насмешливо смеялась ты, когда я тебя называл непостижимой. «Так говорят все рыбы,-отвечала ты,-чего не постигают они, то и непостижимо. Но я только изменчива и дика, и во всем я женщина,
НравитсяКомментировать
ПРОВЕРКА СВЯЗИ
3 февраля 2021 в 10:13
- Удалить
Фуку (Отрывок 8/24)
- Почему я стал революционером? - повторил команданте Че мой вопрос и исподлобья взглянул на меня, как бы проверяя - спрашиваю ли я из любопытства, или для меня это действительно необходимо. Я невольно отвел взгляд мне стало вдруг страшно. Не за себя - за него. Он был из тех "с обреченными глазами", как писал Блок.
Команданте круто повернулся на тяжелых подкованных солдатских
- Почему я стал революционером? - повторил команданте Че мой вопрос и исподлобья взглянул на меня, как бы проверяя - спрашиваю ли я из любопытства, или для меня это действительно необходимо. Я невольно отвел взгляд мне стало вдруг страшно. Не за себя - за него. Он был из тех "с обреченными глазами", как писал Блок.
Команданте круто повернулся на тяжелых подкованных солдатских
НравитсяКомментировать
ПРОВЕРКА СВЯЗИ
8 января 2021 в 09:41
- Удалить
Осип Мандельштам «Я скажу тебе с последней прямотой...»
Ma voix aigre et fausse...
P.Verlaine*
Я скажу тебе с последней
Прямотой:
Всё лишь бредни, шерри-бренди,
Ангел мой.
Там где эллину сияла
Красота,
Мне из чёрных дыр зияла
Срамота.
Греки сбондили Елену
По волнам,
Ну а мне - солёной пеной
По губам.
По губам меня помажет
Пустота,
Строгий кукиш мне покажет
Нищета.
Ой ли, так ли, дуй ли, вей ли,
Всё равно.
Ангел Мэри, пей коктейли,
Дуй вино!
Я скажу тебе с последней
Прямотой:
Всё лишь бредни, шерри-бренди,
Ангел мой.
* Мой голос пронзительный и фальшивый...
П.Верлен
Ma voix aigre et fausse...
P.Verlaine*
Я скажу тебе с последней
Прямотой:
Всё лишь бредни, шерри-бренди,
Ангел мой.
Там где эллину сияла
Красота,
Мне из чёрных дыр зияла
Срамота.
Греки сбондили Елену
По волнам,
Ну а мне - солёной пеной
По губам.
По губам меня помажет
Пустота,
Строгий кукиш мне покажет
Нищета.
Ой ли, так ли, дуй ли, вей ли,
Всё равно.
Ангел Мэри, пей коктейли,
Дуй вино!
Я скажу тебе с последней
Прямотой:
Всё лишь бредни, шерри-бренди,
Ангел мой.
* Мой голос пронзительный и фальшивый...
П.Верлен
НравитсяКомментировать
