Яков Тренин проводит не самый яркий сезон в карьере. Он стабильно выходит в основном составе «Нэшвилла», однако в ведущие звенья пробиться ему не удается. У российского форварда роль силового нападающего, который набирает очки не очень часто, но зато может помочь в силовой борьбе и в своей зоне. Однако в последние недели 25-летний россиянин начал на себя обращать внимание благодаря своим атакующим действиям. В двух встречах подряд отметился голами. А вот в последнем матче в 2022 году обошелся без результативных баллов, но все равно стал героем.В середине второго периода игры с «Вегасом» Брейден Макнэбб провел жесткий силовой против Марка Янковски. Все это случилось на глазах у Тренина. Тот в ту же секунду подъехал к месту инцидента и решил отомстить за партнера. Яков скинул краги и пригласил оппонента на бой, тот согласился. Россиянин нанес гораздо больше ударов, правда, в итоге не сумел полноценно повалить Макнэбба на лед.