Modern Talking (Модерн Токинг, с англ. Современный разговор) — немецкий англоязычный музыкальный дуэт, исполнявший танцевальную музыку в стиле Евродиско, состоявший из Томаса Андерса и Дитера Болена.Звёздная история дуэта началась с композиции "You’re My Heart, You’re My Soul" — суперхита, выпущенного в сентябре 1984 года. Первоначально сингл не получил должной оценки слушателей, и только после телевыступления в программе Formel Eins (17 января 1985 года) дуэт стал по-настоящему популярным: сингл занял первое место сначала в немецких хит-парадах, а затем и в европейских чартах."You're My Heart, You're My Soul"Deep in my heart - there's a fire - a burning heartDeep in my heart - there's desire - for a startI'm dying in emotionIt's my world in fantasyI'm living in my, living in my dreamsYou're my heart, you're my soulI'll keep it shining everywhere I goYou're my heart, you're my soulI'll be holding you foreverStay with you togetherYour my heart, you're my soulYeah, I'm feeling that our love will growYou're my heart, you're my soulThat's the only thing I really knowLet's close the door and believe my burning heartFeeling alright come on open up your heartI'll keep the candles burningLet your body melt in mineI'm living in my, living in my dreamsYou're my heart, you're my soulI'll keep it shining everywhere I goYou're my heart, you're my soulI'll be holding you foreverStay with you togetherYour my heart, you're my soulYeah, I'm feeling that our love will growYou're my heart, you're my soulThat's the only thing I really knowYour my heart, you're my soulYeah, I'm feeling that our love will growYou're my heart, you're my soulThat's the only thing I really knowYou're my soul...Heart...You're my soul... Yeah...Soul... That's the only thing I really knowYour my heart, you're my soulYeah, I'm feeling that our love will growYou're my heart, you're my soulThat's the only thing I really knowYour my heart, you're my soul...Перевод: Ты - мое сердце, ты - моя душа,Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.Ты - мое сердце, ты - моя душа,Это единственное, в чем я уверен.Давай закроем дверь - поверь моему пылающему сердцу.Все хорошо, давай, открой свое сердце,Оставим свечи гореть,Позволь твоему телу растаять во мне,Я живу в себе, живу в своих мечтах...Ты - мое сердце, ты - моя душа,Я храню его сияние везде, где бы я ни был.Ты - мое сердце, ты - моя душа,Я буду всегда обнимать тебя, я всегда буду с тобой...Ты - мое сердце, ты - моя душа,Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.Ты - мое сердце, ты - моя душа,Это единственное, в чем я уверен.Ты - мое сердце, ты - моя душа,Я храню его сияние везде, где бы я ни был.Ты - мое сердце, ты - моя душа,Я буду всегда обнимать тебя, я всегда буду с тобой...Ты - мое сердце, ты - моя душа,Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.Ты - мое сердце, ты - моя душа,Это единственное, в чем я уверен.Ты - мое сердце, ты - моя душа,Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.Ты - мое сердце, ты - моя душа,Это единственное, в чем я уверен.Другой перевод:Глубоко в моем сердце есть огоньОно пылаетГлубоко в моем сердце прежде всего есть желаниеЯ умираю от волненияЭто мой мир фантазийЯ живу, живу в своих мечтахТы мое сердце, моя душаЯ храню их сияние где бы я ни былТы мое сердце, моя душаЯ удержу тебя навсегда, останемся вместеТы мое сердце, моя душаО, да, чувство что любовь будет сильнейТы мое сердце, моя душаЭто единственное, что я знаюДавай закроем дверь, поверь моемупылающему сердцуВсё верно, вперёд, открой своё сердцеЯ оставлю свечи горящимиПусть твоё тело растворится в моёмЯ живу, живу в своих мечтах"Еще один перевод:Перевод песни Ты мое сердце, моя душа группы Современные болтуны, по заявкам читателей :)Глубоко в моем сердце есть огоньОно пылаетГлубоко в моем сердце прежде всего есть желаниеЯ умираю от волненияЭто мой мир фантазийЯ живу, живу в своих мечтахТы мое сердце, моя душаЯ храню их сияние где бы я ни былТы мое сердце, моя душаЯ удержу тебя навсегда, останемся вместеТы мое сердце, моя душаО, да, чувство что любовь будет сильнейТы мое сердце, моя душаЭто единственное, что я знаюДавай закроем дверь, поверь моемупылающему сердцуВсё верно, вперёд, открой своё сердцеЯ оставлю свечи горящимиПусть твоё тело растворится в моёмЯ живу, живу в своих мечтах"