A. Lara: GranadaJose CarrerasOpera Gala in Moscow (1992)Red SquareThe Moscow Radio Symphony OrchestraVjekoslav SutejАгустин Лара (Agustin Lara) – мексиканский певец и композитор (1900-1970, по другим сведениям род. в 1897 г.) Песня написана в 1932 годуГранада, тебя я увидел во сне.Тебе посвящаю хорошую песню, –она возвратилась ко мне.Песню мою,причуды твердыню,песню мою,цветенье унынья,тебе лишь одной подарю.Гранада, ты зáлита кровьюво дни быков,жена, наводящая порчуогнями арабских зрачков.Душа под цветистым твоим покрываломмятежным мечтаньем горит.Как сочно всегда ты меня целовала,и яблоко страсти во мне созревало, –мне сад о любви говорит.Гранада, певица-смуглянка, как ярко,как розы, пылает куплет.Тебе не нашёл я другого подарка –прими же хоть этот букет.Твоей чистоте в обрамление – розы, – они ароматом тончайшим исходят.Гранада – земля половодьяхорошеньких девушек, крови и солнца.Автор перевода Александр Хохлов http://vunsdorf.ru/nuevo_w.php?g=lara&link=61