Муслим Магомаев. «Les feuilles mortes» / «Опавшие листья». Композитор Жозеф Косма (Joseph Kosma), стихи Жака Превера (Jacques Prevert). Из кинофильма "Врата ночи". На французском языке. Фрагмент записи концерта, состоявшегося 6 марта 1972 года в Зале Чайковского .Опубликовано 25 Сен 2013 г. Landrin100•--------------------------------------------------------- Les feuilles mortes Oh! Je voudrais tant que tu te souviennes, Des jours heureux ou nous etions amis En ce temps-la, la vie etait plus belle Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui. Les feuilles mortes se ramassent a la pelle Tu vois, je n'ai pas oublie. Les feuilles mortes se ramassent a la pelle, Les souvenirs et les regrets aussi. Et le vent du Nord les emporte, Dans la nuit froide de l'oubli. Tu vois, je n'ai pas oublie La chanson que tu me chantais. C'est une chanson qui nous ressemble, Toi qui m'aimais et je t'aimais. Et nous vivions tous deux ensemble, Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais. Mais la vie separe ceux qui s'aiment, Tout doucement, sans faire de bruit. Et la mer efface sur le sable, Les pas des amants desunis. Les feuilles mortes se ramassent a la pelle Les souvenir et les regrets aussi Mais mon amour silencieux et fidele Sourit toujours et remercie la vie Je t'aimais tant, tu etais si jolie, Comment veux-tu que je t'oublie, En ce temps-la, la vie etait plus belle, Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui. Tu etais ma plus douce amie,Mais je n'ai que faire des regrets. Et la chanson que tu chantais, Toujours, toujours, je l'entendrai! C'est une chanson qui nous ressemble, Toi qui m'aimais et je t'aimais.Et nous vivions tous deux ensemble, Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais. Mais la vie separe ceux qui s'aiment, Tout doucement, sans faire de bruit.Et la mer efface sur le sable, Les pas des amants desunis. Поёт народный артист СССР Муслим МагомаевМуслим Магометович Магомаев (Maqomayev Mslm Mhmmd olu)(17 августа 1942 года, Баку - 25 октября 2008 года, Москва) - советский, азербайджанский и российский оперный и эстрадный певец (баритон), композитор, народный артист СССР."Он жил, словно пел,А пел, словно жил, Великий Орфей - Муслим!"Звезда МуслимаПечалью светлой догорает лето.Любимая мелодия слышна...Земля Рожденьем Гения согрета,Огнём Его души озарена!Святой любви огонь неугасимыйС достоинством пронёс Он сквозь года!Горит звезда Великого Муслима,Горит, и не погаснет никогда!(Стихи Аллы Гольцевой)Автор моноклипа - Алина Белкаhttp://www.muslimmagomaev.ru/http://angoltseva.narod.ru/posv_magom...http://www.youtube.com/watch?v=AO7CnA..