СОЛНЦЕ БРОДЯГ / ВЫ НЕ ВСЁ СКАЗАЛИ, МЕСЬЕ ФЕРРАН / LE SOLEIL DES VOYOUSГод выпуска: 1967Страна: Франция, ИталияПроизводство: Fida Cinematografica, Les Films Copernic, Maurice Jacquin FilmsЖанр: драма, криминалПродолжительность фильма: 1:37:24Режиссёр: Жан ДеланнуаСценарий: Альфонс Будар, Жан ДеланнуаОператор: Вальтер ВоттитцКомпозитор: Франсис ЛейВ ролях: Жан Габен, Роберт Стэк, Маргарет Ли, Жан Топар, Сюзанн Флон, Вальтер Гиллер, Люсьен Богаэр, Жорж Ликан, Альбер Мишель, Анри Куте, Бернар Мюссон, Пьер Кулак, Мино Доро, Боб Ингарао, Карло Нелл, Пьер Монкорбье, Джо Далат, Роже Фраде, Доминик Зарди, Николь Десайи, Ив Барсак, Поль Бисцилья, Бернар Шарлан, Антуан Бо, Ален Жани, Люси Фабиоль, Эдуар Франкомм, Марсель Гассук, Антуан Марен, Мишель Насторг, Ивон Сарре, Ольга Валери, Луи Вире, Морис Севено, Арташес Кемпетян и другие.Перевод фильма: профессиональный (советский дубляж) -- «Союзмультфильм»Подробно о фильме:1. Скромный месье Ферран, строит грандиозный план об ограблении банка. Его давний друг по приключениям Джим помогает претворить план в жизнь…2. Старый гангстер Дени Ферран и его жена Мари-Жанн ведут тихую и счастливую жизнь в маленьком французском городке. Бывший мошенник содержит ресторанчик, приносящий небольшой доход, но тоскует по прежним временам. Живя через дорогу от банка, он знает, как и когда забирают зарплату для местного завода, и мечтает поживиться легкой добычей. Появление его старого подельщика, американца Джима Бекли, находящегося в бегах и готового на любое дельце, наконец-то переворачивает сонный уклад его жизни ... Подготовка к ограблению идет полным ходом, когда местные бандиты решают поучаствовать в дележе добычи.3. Вернувшийся в своё время с боевых действий в Индокитае и оставивший «криминальное искусство» в прошлом месье Фарран тихо живёт в небольшом городке, постепенно превращаясь в обеспеченного буржуа. Однако спокойная жизнь оказывается для него слишком пресной, так что он начинает задумывать грандиозный план об ограблении банка. Случайная встреча с давнишним другом по приключениям Джимом подвигает месье Фаррана на активные действия. К авантюрной паре подключается Бетти, компаньонка месье Фаррана по кафе. И первоначальный план удаётся. Но в дело вмешиваются местные «преступные бароны», что ведёт к печальному концу.Доп. информация:● Экранизация произведения Джона М. Флинна «Экшн мэн / Action Man».● Криминальная драма, затрагивающая вечную тему французского кино — «честь среди воров». А также проблему «выхода из дела».● «Солнце бродяг» - один из самых популярных фильмов с участием Жана Габена, прошедший в советском прокате под названием «Вы не всё сказали, месье Ферран». Оригинальное название картины верно переводится как "Солнце проходимцев (или повес)". Поскольку именно так переводится voyou (произносится как "вуаю"). А "бродяга" по-французски (помимо широко известного clochard) - Tramp (звучит как "Трамп").● Замечательный режиссер Жан Деланнуа снял шикарный детектив, незабываемую музыку к которому написал Франсис Лей. В фильме поучаствовал американец Роберт Стэк, первым поцеловавший Дину Дурбин в фильме «Первый бал» и прославившийся исполнением роли агента ФБР Элиота Несса в культовом сериале 50-60-х «Неприккасаемые».