Огниво / Das FeuerzeugСтрана: ГДР (Германская Демократическая Республика)Жанр: СказкаГод выпуска: 1958Продолжительность: 01:17:52Перевод: Профессиональный (дублированный)Режиссер: Зигфрид Хартманн / Siegfried HartmannВ ролях: Рольф Людвиг, Хайнц Шуберт, Рольф Дефранк, Ханнес Фишер, Ганс Фибрант, Мария Безендаль, Фриц Шлегель, Барбара МеланОписание: По сказке Г.Х. Андерсена. Жил-был солдат. Отслужил он службу королю и теперь возвращается домой. Однажды ему на пути встретилась старая ведьма, которая пообещала ему горы денег в обмен на то, что он достанет ей старое огниво....На ДВД диске были места без перевода на немецком языке переведины они на русский субтитрами.Хотелось чтобы фильм был полностью на русском языке без субтитров. В начале фильма песню солдата и разговор ведьмы с солдатом заменил на русский со старого видео ,в середине короткий эпизод заменил со старого видео,а в конце фильма две фразы озвучил своим голосом(в одном эпизоде качество звука было плохое,в другом перевода на русский небыло).Теперь фильм полностью на русском языке!!!