Страна: Франция, ИталияПроизводство: Euro International Film (EIA), Les Films Corona, Selenia CinematograficaЖанр: драма, криминалПродолжительность фильма: 2:20:14Режиссёр: Жан-Пьер МельвильСценарий: Жан-Пьер МельвильОператор: Анри ДекаэКомпозитор: Эрик ДемарсанВ ролях: Ален Делон, Бурвиль, Ив Монтан, Джан Мария Волонте, Поль Кроше, Поль Амио, Пьер Колле, Жан-Пьер Позье, Франсуа Перье, Рене Бертье, Жан Шампьон, Иван Шиффр, Анна Дукинг, Жак Леруа, Жан-Марк Бори, Робер Фавар, Роже Фраде, Эдуар Франкомм, Жак Галлан, Жак Леонар, Робер Рондо, Жан-Пьер Жаник, Жак Пиньоль, Роберто Марчетто, Ги-Анри, Стефан и Фужейн и другие.Перевод фильма: профессиональный (советский дубляж) -- «Союзмультфильм»Подробно о фильме:1. Кори - спокойный, аристократический вор, освобожденный от тюрьмы в тот же самый день, в который другой человек, Фогель, убийца, сбегает от преследования комиссара полиции Маттеи. Кори вербует Фогеля и экс-полицейского снайпера, Янсена, подговаривая их совершить ограбление и разжиться драгоценными камнями. В это время комиссар Маттеи старается заманить воров в ловушку.2. Перед выходом на свободу известному преступнику Коре один из охранников даёт «наводку» на ограбление модного ювелирного магазина на Вандомской площади. Освободившись, Коре едет в Париж, и в пути спасает бежавшего из-под надзора бандита Фогеля, которого сопровождал к месту заключения комиссар Матей.Два преступника, два волка-одиночки становятся преданными друзьями. Они умеют многое, но далеко не все. Для осуществления замысла нужен снайпер. Так в «красном круге» оказывается и Йенсен — бывший полицейский.Кража драгоценностей на 2 миллиарда франков «старыми» — огромная удача. Но долго ли она будет сопутствовать героям, если по их следу идет хитрый комиссар Матей…3. Умный, хладнокровный преступник Коре отсидел в тюрьме долгих пять лет. Накануне освобождения один из охранников предлагает ему осуществить "по наводке" ограбление модного ювелирного магазина в самом сердце французской столицы. Освободившись, Коре едет в Париж, и в пути спасает от полицейского преследования Мишеля, который совершил дерзкий побег от сопровождавшего его к месту заключения комиссара Маттеи. Два преступника, два волка-одиночки становятся преданными друзьями. Они умеют многое, но далеко не все. Для осуществления их замысла друзьям нужен снайпер. Так в криминальном "красном круге" оказывается и герой Монтана - бывший полицейский. Кража драгоценностей на 2 миллиарда франков "старыми" становится настоящей сенсацией! Однако будет ли удача долго сопутствовать героям, если их следу идет хитрый и циничный полицейский - комиссар Маттеи...4. Освобожденный из тюрьмы умный и хладнокровный вор из Марселя Джон Коре не собирается отходить от дел - он планирует ограбить ювелирную выставку. К нему присоединяется бывший полицейский Жансен, ныне специалист по взломам. Третьим становится, сбежавший из-под стражи, убийца Фогель. Но в этом Красном круге, круге смерти, оказывается еще один человек - комиссар Маттеи, и одному Богу известно, кто из них останется в живых...Интересные факты:Эпиграф к фильму: «Люди, даже не зная друг друга, должны однажды встретиться; с каждым из них может произойти что угодно, пока они идут разными дорогами, но в назначенный день они неотвратимо встретятся в красном круге». По слухам, его придумал сам Мельвиль, а авторство приписал Раме Кришне.Кнопка охранной системы в ювелирном магазине имела на своей поверхности надпись JPM. Это инициалы режиссера фильма — Жана-Пьера Мельвиля.По словам режиссера, сцену ограбления ювелирного магазина он придумал еще в 1950 году, за 20 лет до выхода этого фильма.Сцена ограбления длится 25 минут, и за все это время на экране не было сказано ни одного слова.Во время съемок фильма Бурвиль был уже очень серьезно болен. Картина вышла на экран через месяц после смерти великого актера.Рецензия:Сергея КудрявцевЭкзистенциальный гангстерский фильмДжеф Коре, грабитель из Марселя, выйдя из тюрьмы, собирается по предложению охранника с ювелирной выставки совершить дерзкое нападение на эту дорогостоящую коллекцию. Он прибегает к услугам Жансена, бывшего полицейского, ныне специалиста по взломам, находящегося в алкогольной горячке. В это самое время третий гангстер, Фогель, бежит с поезда из-под стражи, и его путь тоже пересекается с Коре. Но есть ещё четвёртый человек, инспектор полиции Маттеи (последняя роль Бурвиля в кино), который оказывается с ними по воле обстоятельств в одном «красном круге», означающем смерть — и только Провидению известно, кто выйдет живым из данного поединка.Существует версия, что выдающийся французский режиссёр Жан-Пьер Мельвиль просто выдумал в качестве эпиграфа для своего фильма приписываемое Будде следующее высказывание: «Если люди, даже не зная друг друга, должны однажды встретиться, с каждым из них может произойти что угодно, пока они идут разными дорогами, но в назначенный день они неотвратимо сойдутся в красном круге». Есть действительно неумолимая логика в том, как пересекаются судьбы посторонних людей, выглядящих, несмотря на активные действия, словно марионетки в руках невидимого кукольника, некоего демиурга, который на самом деле решает исход их жизни. Неизбежный рок преследует героев, сжимая «красное кольцо» вокруг одних и размыкая для других, кому удастся на сей раз избежать смерти.«Красный круг» — словно третья часть (после картин «Второе дыхание» и «Самурай») так называемых «поляров» Мельвиля, проникнутых экзистенциальной философией. Сочетая приёмы американских гангстерских лент, французских детективов и криминальных драм, он сумел внести в острое, занимательное, оригинально выстроенное, будто хитрая паутина, действие довольно сложные метафизические мотивы о жизни на пороге смерти, об относительности человеческого бытия, отчуждённости отдельной персоны в мире реальности, ещё более призрачном, чем сны и фантазмы.Любопытно свидетельство самого постановщика: «Я не снимаю киноправду, а творю кинореальность, некий киноспектакль, в котором я могу романтизировать реальное на свой лад». И фильмы Жан-Пьера Мельвиля относятся к тем немногочисленным произведениям, которые с равным интересом смотрят интеллектуалы и зрители, ждущие тайн, интриг и приключений на экране (одна из самых поразительных сцен — детально показанное, длительное по времени и вообще лишённое диалогов ограбление, между прочим, придуманное автором ещё в 1950 году). В случае с «Красным кругом» это как раз подтверждается и высокими оценками критиков, и данными посещаемости в кинотеатрах.