Танго на краю любвиПеревод Влада Коробченко. http://www.1mus.ru/tekst_pesni/L/Leonard_Cohen/Dance_Me_To_The_End_Of_Love.htmlВ танце страсти сквозь смычка неистовый огонь Заслони напасти, протяни свою ладонь, Взмой голубкой в небо, брось и снова помани В танце на краю любви. В танце на краю любви. Красотой зажгись, когда оставят нас вдвоем, Грацией блудниц, что знает только Вавилон, Медленно раскрой пределы тайных снов моих В танго на краю любви. В танго на краю любви. Танцем в Откровенья* час веди меня к венцу, Пусть в объятьях Зверя мир покатится к концу, Высоту и низость дай постигнуть ласк твоих В вечном танго для двоих. В вечном танго для двоих. К детям неродившимся - расплатою за страх - Сквозь альков лобзаний, рассыпающийся в прах, Распахни одежды, и не будет больше слов. "Dance me to the end of love." В танце страсти сквозь смычка неистовый пожар Откажись от власти этих несравненных чар, Голыми руками душу вынь и оживи В танго ... на костях любви. В танго на краю любви. В танго на краю любви. *слово "откровение" на греческом звучит как "apokalypsis", здесь имеется в иду ссылка на "Откровение Иоанна Богослова"-----------------Веди меня в танце к своей красотеПод пылающую скрипку,Веди меня сквозь страх,Пока я не окажусь в безопасности.Приподними меня, как оливковую ветвь,И будь моей голубкой, что возвращает меня домой.Танцуй со мной, пока любовь не кончитсяТанцуй со мной, пока любовь не кончитсяО, дай увидеть твою красоту,Когда уйдут свидетели,Позволь ощутить твои движения,Как это делают в Вавилоне.Покажи мне, не торопясь то,С чем я знаком только внешнеТанцуй со мной, пока любовь не кончитсяТанцуй со мной, пока любовь не кончитсяВеди меня в танце к свадьбе, ну жеТанцуй со мной дальше и дальше.Веди меня очень нежноВеди меня очень долго.Мы оба ниже нашей любви,Но мы оба и выше.Танцуй со мной, пока любовь не кончитсяТанцуй со мной, пока любовь не кончитсяВеди меня в танце к нашим детям,Которые просят, чтобы их родили.Танцуй со мной сквозь занавески,Износившиеся от наших поцелуев.Раскинь шатер, где мы найдет прибежищеХотя все его струны оборваны.Танцуй со мной, пока любовь не кончитсяВеди меня в танце к своей красотеПод пылающую скрипку,Веди меня сквозь страх,Пока я не окажусь в безопасности.Приподними меня, как оливковую ветвь,И будь моей голубкой, возвращающей меня домой.Танцуй со мной, пока любовь не кончитсяТанцуй со мной, пока любовь не кончитсяТанцуй со мной, пока любовь не кончитсяhttp://perevodim-pesni.ru/publ/103-1-0-62