«Из-за того, что...»(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)Альбом: MONKEY MEПеревод Александра ЧертковаВверх ногамиЭта земля.Жизнь прекрасна,Когда мы любим.Из-за того, что умирала,Я не смогла тебе сказать,Что мне хочется жить,Дарить желание жить.Из-за того, что я бежалаИ теряла равновесие,Теперь мне хочется жить,Дарить желание жить.Сила течений,Бушующие ветраМне дарят желание жить,Дарить желание жить.Из-за того, что природа полна искр,Она прекрасна,Мне хочется жить,И умереть без цепей.НеосязаемоеЭто пламя.Жизнь прекрасна,Когда мы любим. "À FORCE DE..."À l'enversCette terreLa vie est belleQuand on s'aime À force de mourirJe n'ai pas su te direQue j'ai envie de vivreDonner l'envie de vivreÀ force de courirDe perdre l'équilibreMoi j'ai envie de vivreDonner l'envie de vivreLa force de rapidesDes vents qui se déchirentMe donnent l'envie de vivreDonner l'envie de vivreÀ force d'étincellesQue la nature est belleMoi j'ai envie de vivreEt de mourir sans chaînesImpalpableCette flammeLa vie est belleQuand on s'aime.